1
00:00:14,915 --> 00:00:24,957
(♪♪♪)
2
00:00:24,959 --> 00:00:34,900
(♪♪♪)
3
00:00:34,935 --> 00:00:36,035
(♪♪♪)
4
00:00:36,070 --> 00:00:40,239
Met deze volgende ademhaling zijn we dat
de toekomst gaan inademen.
5
00:00:41,942 --> 00:00:44,710
En adem uit
het verleden.
6
00:00:47,948 --> 00:00:49,248
Goed.
7
00:00:49,283 --> 00:00:51,583
De enige limiet voor jouw
realisatie van morgen
8
00:00:51,619 --> 00:00:54,486
zijn jouw twijfels van vandaag.
9
00:00:54,522 --> 00:00:58,590
Twijfels over morgen en
de volgende dag enzovoort.
10
00:00:58,626 --> 00:01:00,125
Hoepel.
11
00:01:00,161 --> 00:01:14,273
(♪♪♪)
12
00:01:14,308 --> 00:01:16,842
Dus ik neem het aan
Darren heeft niet gebeld.
13
00:01:16,877 --> 00:01:18,143
Telefoongesprek?
14
00:01:18,179 --> 00:01:20,546
De enige verbinding die
die we hebben gehad is via sms.
15
00:01:20,581 --> 00:01:22,548
Ik bedoel, als ik niet eens een
man die een telefoontje wil plegen,
16
00:01:22,583 --> 00:01:24,883
wat is het punt?
17
00:01:24,919 --> 00:01:27,486
Nou ja, gebaseerd op je laatste
artikel, er is geen,
18
00:01:27,521 --> 00:01:30,556
wat niet echt werkt
voor een inspirerende column.
19
00:01:30,591 --> 00:01:32,024
Wat ben jij
over praten?
20
00:01:32,059 --> 00:01:33,158
Mijn artikel was prima.
21
00:01:33,194 --> 00:01:36,962
Laten we eens kijken, voor je stukje verder
dromen najagen, schreef je -
22
00:01:36,997 --> 00:01:39,298
Het is tijd om jouw
hoofd uit de wolken.
23
00:01:39,333 --> 00:01:41,033
Misschien.
24
00:01:41,068 --> 00:01:44,336
En over ware liefde, als iemand
vindt, laat het me weten.
25
00:01:44,371 --> 00:01:47,873
Oké, misschien hebben mijn artikelen dat niet gedaan
ben de laatste tijd zo geïnspireerd.
26
00:01:47,908 --> 00:01:49,475
Wat is er aan de hand?
27
00:01:49,510 --> 00:01:51,910
Wat is er gebeurd met
ga ze halen,
28
00:01:51,946 --> 00:01:53,912
pluk de dag
geest die je had?
29
00:01:53,948 --> 00:01:56,648
Ik bedoel het hele punt van verhuizen
naar de stad was om inspiratie op te doen.
30
00:01:56,684 --> 00:01:58,317
Mm-hmm.
31
00:01:58,352 --> 00:02:01,253
Maar de laatste tijd voelt het gewoon zo
er ontbreekt iets.
32
00:02:01,288 --> 00:02:03,922
Daarom ben ik dat ook
je terug naar huis sturen.
33
00:02:03,958 --> 00:02:06,391
Hoe is dat
zou moeten helpen?
34
00:02:06,427 --> 00:02:10,262
Nou, als jouw baas, jouw volgende
opdracht is een artikel
35
00:02:10,297 --> 00:02:12,998
op de charme van
kleine steden.
36
00:02:13,033 --> 00:02:16,602
Maar als jouw vriend, ik
denk dat je een time-out nodig hebt.
37
00:02:16,637 --> 00:02:18,937
Oké, jij klinkt
zoals mijn moeder.
38
00:02:18,973 --> 00:02:20,439
Nou ja, misschien kan ze dat wel
help je dit op te lossen,
39
00:02:20,474 --> 00:02:22,875
omdat de yoga en de
meditatie werkt niet.
40
00:02:22,910 --> 00:02:25,444
En het spijt me, Julie, als
iets geeft niet,
41
00:02:25,479 --> 00:02:27,546
Ik zal wel moeten
zoek een nieuwe schrijver.
42
00:02:27,581 --> 00:02:29,848
Nee, nee!
43
00:02:29,884 --> 00:02:32,951
Al geïnspireerd,
zo geïnspireerd.
44
00:02:32,987 --> 00:02:34,620
Oké.
45
00:02:34,655 --> 00:02:36,588
Nou, ga er maar mee aan de slag.
46
00:02:36,624 --> 00:02:39,024
Niet geïnspireerd dus.
47
00:02:39,059 --> 00:02:53,972
(♪♪♪)
48
00:02:54,008 --> 00:03:04,082
(♪♪♪)
49
00:03:04,084 --> 00:03:13,992
(♪♪♪)
50
00:03:14,028 --> 00:03:24,570
(♪♪♪)
51
00:03:24,605 --> 00:03:25,270
(cameraklik)
52
00:03:25,306 --> 00:03:32,144
(♪♪♪)
53
00:03:32,179 --> 00:03:33,078
(deurbel klinkt)
54
00:03:33,948 --> 00:03:35,514
Ik zal gelijk hebben
met jou.
55
00:03:35,549 --> 00:03:37,249
Het is echt ongelooflijk.
56
00:03:37,284 --> 00:03:38,584
Ik heb het meegemaakt
dat doolhof twee keer,
57
00:03:38,619 --> 00:03:40,085
en het duurt nog steeds
mijn adem weg.
58
00:03:40,120 --> 00:03:42,421
Daar gaan we, twee
cacao lattes.
59
00:03:42,456 --> 00:03:44,089
Bedankt.
60
00:03:44,124 --> 00:03:46,525
Nou, kijk eens wie het is!
61
00:03:46,560 --> 00:03:48,193
Nora.
62
00:03:48,229 --> 00:03:51,597
Twee bezoeken in iets meer dan een maand,
Wat is de gelegenheid, schat?
63
00:03:51,632 --> 00:03:52,798
Niets bijzonders.
64
00:03:52,833 --> 00:03:55,100
Ik had gewoon een waanzinnig verlangen
voor de lekkerste warme chocolademelk
65
00:03:55,135 --> 00:03:56,868
in de provincie.
66
00:03:56,904 --> 00:03:58,437
Land, niet doen
bedoel je?
67
00:03:58,472 --> 00:04:00,472
Slagroom,
geen hagelslag?
68
00:04:00,507 --> 00:04:03,976
Natuurlijk, en kan ik ook krijgen
Een doos met brownies, alstublieft?
69
00:04:04,011 --> 00:04:05,377
Mm-hmm.
Bedankt.
70
00:04:05,412 --> 00:04:10,983
(♪♪♪)
71
00:04:11,018 --> 00:04:13,118
(deurbel klinkt)
72
00:04:13,153 --> 00:04:16,455
Papa, kunnen we naar de...
weer een sneeuwdoolhof? Alsjeblieft?
73
00:04:16,490 --> 00:04:19,024
Opnieuw? Laten we eens kijken
wat mama zegt.
74
00:04:19,059 --> 00:04:32,871
(♪♪♪)
75
00:04:32,906 --> 00:04:34,339
Dus vertel me er alles over
dit artikel dat
76
00:04:34,375 --> 00:04:35,607
ze willen jou
schrijven.
77
00:04:35,643 --> 00:04:40,012
Nou ja, het zou ongeveer moeten gaan
wat kleine steden bijzonder maakt.
78
00:04:40,047 --> 00:04:42,347
Weet je, wat maakt
mensen willen ze bezoeken,
79
00:04:42,383 --> 00:04:44,316
en wat maakt
mensen willen blijven.
80
00:04:44,351 --> 00:04:47,419
Oh, dat zou ik zeker graag willen
zoek een reden om te willen blijven.
81
00:04:47,454 --> 00:04:53,592
Mama.
Ik begrijp dat je de jouwe moet vinden
eigen pad, maar ik mis je gewoon.
82
00:04:53,627 --> 00:04:55,327
En tot ziens over de
vakantie van slechts een paar dagen
83
00:04:55,362 --> 00:04:58,030
is gewoon niet genoeg.
84
00:04:58,065 --> 00:05:00,198
Ik mis jou ook.
Oh.
85
00:05:00,234 --> 00:05:02,234
Het is kouder dan a
teennagels van een ijsbeer.
86
00:05:02,269 --> 00:05:03,502
Hé, hoe gaat het met mijn meisje?
87
00:05:03,537 --> 00:05:05,504
Hé papa!
Hoe was de rit?
88
00:05:05,539 --> 00:05:07,105
Binnen gehaald
recordtijd.
89
00:05:07,141 --> 00:05:09,007
Nou ja, jij natuurlijk
deed met je geleide voet.
90
00:05:09,043 --> 00:05:10,909
Nou, je bent klaar
ploegen voor de dag?
91
00:05:10,944 --> 00:05:11,977
Ja, tot de
volgende gevecht komt binnen.
92
00:05:12,012 --> 00:05:14,846
Jullie zijn gebombardeerd
door al zoveel sneeuw.
93
00:05:14,882 --> 00:05:16,048
O, ik zal het zeggen.
94
00:05:16,083 --> 00:05:18,050
Je vader en zijn team hebben dat wel gedaan
de klok rond gewerkt.
95
00:05:18,085 --> 00:05:19,551
Nou, je weet wat ze zeggen,
“Moeder Natuur geeft je citroenen,
96
00:05:19,586 --> 00:05:21,353
Jij maakt limonade.”
97
00:05:21,388 --> 00:05:23,555
Hoe maak je limonade
uit al die sneeuw?
98
00:05:23,590 --> 00:05:26,391
Je zou het moeten vragen
Nate, hij zou het weten.
99
00:05:26,427 --> 00:05:29,528
Waarom? Hij is,
hij is terug?
100
00:05:29,563 --> 00:05:32,597
Ik zou gebeld hebben om het te vertellen
jij, maar ik werd streng opgelegd
101
00:05:32,633 --> 00:05:34,433
instructies om dat niet te doen.
102
00:05:34,468 --> 00:05:36,034
Nou, dat is puur
voor jouw bestwil,
103
00:05:36,070 --> 00:05:39,271
dus je zult niet meer hopen dat
op een dag zullen we samen eindigen.
104
00:05:39,306 --> 00:05:41,440
Zou dat
zo slecht zijn?
105
00:05:41,475 --> 00:05:45,544
Oké, vertel me eens wat
Heeft Nate met al die sneeuw gedaan?
106
00:05:45,579 --> 00:06:00,492
(♪♪♪)
107
00:06:00,527 --> 00:06:01,226
(♪♪♪)
108
00:06:01,261 --> 00:06:03,261
Ava, jouw hoed!
109
00:06:03,297 --> 00:06:04,296
(schors)
110
00:06:04,331 --> 00:06:05,831
Wauw!
(schors)
111
00:06:05,866 --> 00:06:07,065
Dat heb je nodig.
112
00:06:07,101 --> 00:06:08,233
Oké.
113
00:06:08,268 --> 00:06:11,403
(♪♪♪)
114
00:06:11,438 --> 00:06:13,105
Jules!
115
00:06:13,140 --> 00:06:14,506
Hé vreemdeling!
116
00:06:14,541 --> 00:06:15,540
Wat ben jij
hier doen?
117
00:06:15,576 --> 00:06:17,242
Nou, weet je, het werd mij verteld
dat je iets hebt opgebouwd
118
00:06:17,277 --> 00:06:18,977
dat moet gezien worden
te geloven.
119
00:06:19,012 --> 00:06:20,112
Het is waar.
120
00:06:20,147 --> 00:06:23,081
En moeder zei alleen oom Nate
zou er aan gedacht hebben.
121
00:06:23,117 --> 00:06:25,450
Oom Nate, dus
dit is jouw?
122
00:06:25,486 --> 00:06:26,985
Nicht.
123
00:06:27,020 --> 00:06:28,220
Dit is Ava.
124
00:06:28,255 --> 00:06:30,589
Ava, dit is Julia, een hele
oude en bijzondere vriend van mij.
125
00:06:30,624 --> 00:06:32,991
Nou, het is heel
leuk je te ontmoeten.
126
00:06:33,026 --> 00:06:34,526
En wie is dat
harige vriend?
127
00:06:34,561 --> 00:06:35,994
Dat is Theo.
128
00:06:36,029 --> 00:06:37,996
Hij houdt van de sneeuw.
129
00:06:38,031 --> 00:06:41,600
Dus, ben je helemaal gekomen?
uit Chicago om mijn creatie te zien?
130
00:06:41,635 --> 00:06:44,002
Helaas heb ik dat niet gedaan,
Ik ben hier voor werk.
131
00:06:44,037 --> 00:06:45,303
Maar mijn ouders zeiden
die ik moest zien
132
00:06:45,339 --> 00:06:47,205
dit ding voor mezelf.
133
00:06:47,241 --> 00:06:50,942
Waar is het?
134
00:06:50,978 --> 00:06:52,611
Oh, het is achterin.
135
00:06:52,646 --> 00:06:54,045
Kom op!
136
00:06:54,081 --> 00:06:56,014
Oh oké.
Ze laat het je zien.
137
00:06:56,049 --> 00:07:10,996
(♪♪♪)
138
00:07:11,031 --> 00:07:11,963
(♪♪♪)
139
00:07:11,999 --> 00:07:13,231
Wauw!
140
00:07:13,267 --> 00:07:14,466
Wat denk je?
141
00:07:14,501 --> 00:07:17,135
Zeker beter dan de doolhoven
Wij hebben als kinderen gebouwd, hè?
Ja, ik zal het zeggen.
142
00:07:17,171 --> 00:07:19,304
Hoe vind je überhaupt
jouw weg er doorheen?
143
00:07:19,339 --> 00:07:21,339
Ik kan het, kijk!
144
00:07:22,376 --> 00:07:24,409
Omdat ze een professional is.
Echt?
145
00:07:24,445 --> 00:07:26,144
Wees voorzichtig!
146
00:07:26,180 --> 00:07:28,980
(♪♪♪)
147
00:07:29,016 --> 00:07:31,183
Je wilt gaan controleren
uit de vuurkorven?
Ja, zeker.
148
00:07:31,218 --> 00:07:42,327
(♪♪♪)
149
00:07:42,362 --> 00:07:44,496
Dus, hoe lang is ze?
zal je daar zijn?
150
00:07:44,531 --> 00:07:46,398
O, lang niet zo lang
als eerste timer.
151
00:07:46,433 --> 00:07:48,166
Ava is een professional.
152
00:07:48,202 --> 00:07:49,334
Meestal duurt het
ongeveer een uur.
153
00:07:49,369 --> 00:07:50,535
Ew.
154
00:07:50,571 --> 00:07:53,405
Maar ik heb er wel een aantal gebouwd
nooduitgangen voor het geval dat.
155
00:07:53,440 --> 00:08:00,912
(♪♪♪)
156
00:08:00,948 --> 00:08:02,380
Ze is een beetje
een heethoofd, nietwaar?
157
00:08:02,416 --> 00:08:04,349
Neemt er één voor
ken er een.
158
00:08:04,384 --> 00:08:06,518
Oh, ik ben gewoon blij met haar
verloor haar geest niet
159
00:08:06,553 --> 00:08:08,954
na mijn zus
en Roy gingen uit elkaar.
160
00:08:08,989 --> 00:08:11,022
Het was goed van je
om bij hen in te trekken.
161
00:08:11,058 --> 00:08:12,924
Je weet dat ze dat altijd zal doen
heb haar oom Nate
162
00:08:12,960 --> 00:08:14,526
om haar te krijgen
in de problemen.
163
00:08:14,561 --> 00:08:29,474
(♪♪♪)
164
00:08:29,510 --> 00:08:43,588
(♪♪♪)
165
00:08:43,624 --> 00:08:45,390
Wat is dit?
166
00:08:45,425 --> 00:08:47,225
Alsjeblieft. Ik hoop
jij houdt van chocolade.
167
00:08:47,261 --> 00:08:50,128
Natuurlijk doe ik dat, maar
waar heb je dit vandaan?
168
00:08:50,163 --> 00:08:51,563
Vanuit het doolhof.
169
00:08:51,598 --> 00:08:53,999
Het is van Nora, zelfgemaakt.
170
00:08:54,034 --> 00:08:58,603
Wauw, dit doolhof is echt
een gemeenschapsinspanning.
171
00:08:58,639 --> 00:09:00,405
Je hebt geen idee.
172
00:09:00,440 --> 00:09:03,074
(♪♪♪)
173
00:09:03,110 --> 00:09:04,809
Waar is mijn ijsje?
174
00:09:04,845 --> 00:09:15,120
(♪♪♪)
175
00:09:15,155 --> 00:09:17,422
Dus je hebt alle sneeuw gedumpt
van het helpen van mijn vader met ploegen
176
00:09:17,457 --> 00:09:18,723
op jouw veld?
177
00:09:18,759 --> 00:09:21,092
Ja, en nadat ik de
plan, zijn we begonnen met de bouw ervan.
178
00:09:21,128 --> 00:09:24,129
Sheldon zorgde voor het oude hout
Larry en de bemanning hielpen mee
179
00:09:24,164 --> 00:09:26,998
het frame bouwen, dan wie dan ook
anderen die konden helpen, kwamen tussenbeide
180
00:09:27,034 --> 00:09:28,867
met het bouwen van sneeuwmuren
en alle extra's,
181
00:09:28,902 --> 00:09:31,503
zoals die van Nora
Burger Shack.
182
00:09:31,538 --> 00:09:34,272
Mm-hmm.
IJs,
warme chocolademelk.
183
00:09:34,308 --> 00:09:37,208
Je weet dat dat één ding is
deze stad is geweldig voor,
184
00:09:37,244 --> 00:09:39,277
iedereen
helpt iedereen.
185
00:09:39,313 --> 00:09:41,112
Ik denk dat er nog een paar zijn
dingen die er toe doen dan dat,
186
00:09:41,148 --> 00:09:42,847
maar dat ben ik maar.
187
00:09:42,883 --> 00:09:45,050
Dus waarom deed je dat?
dit bouwen?
188
00:09:45,085 --> 00:09:46,985
Nou, je weet hoe dingen langzaam gaan
hier in de winter,
189
00:09:47,020 --> 00:09:48,853
ook al is dat er één
van de beste tijden van het jaar
190
00:09:48,889 --> 00:09:50,188
in Williston te zijn.
191
00:09:50,223 --> 00:09:52,123
Mm-hmm.
Nou, ik dacht: waarom niet
iets om mensen eruit te krijgen
192
00:09:52,159 --> 00:09:55,393
hier, zodat ze kunnen zien hoe
leuk kunnen de sneeuw en het ijs zijn.
193
00:09:55,429 --> 00:09:56,962
Heeft het gewerkt?
194
00:09:56,997 --> 00:09:58,396
Wij krijgen er nog een paar
mensen door,
195
00:09:58,432 --> 00:10:00,231
maar het is niets
zoals de zomers.
196
00:10:00,267 --> 00:10:03,535
Nou, wie weet,
misschien kan ik helpen.
197
00:10:09,876 --> 00:10:12,010
(♪♪♪)
198
00:10:12,045 --> 00:10:13,478
Echt?
199
00:10:13,513 --> 00:10:16,548
Wat? De stad zuigt alles
het plezier uit jou?
200
00:10:16,583 --> 00:10:19,184
Nee, maar ik wil mijn artikel
om de stad in beeld te brengen,
201
00:10:19,219 --> 00:10:21,319
niet je gekke mok.
202
00:10:21,355 --> 00:10:23,154
(lachen)
203
00:10:23,190 --> 00:10:25,323
Zo ook wonen
de stad alles
204
00:10:25,359 --> 00:10:27,092
je hoopte
zou het zijn?
205
00:10:27,127 --> 00:10:28,059
Ja, het is geweldig.
206
00:10:28,095 --> 00:10:31,229
Ik bedoel, ik heb een cool gevoel
online tijdschrift baan,
207
00:10:31,264 --> 00:10:35,500
en ik heb mijn eigen plek
in het centrum van dit alles.
208
00:10:35,535 --> 00:10:39,437
En de mensen, ik bedoel er zijn,
er zijn veel mensen.
209
00:10:39,473 --> 00:10:42,240
Ik wed dat ze niet komen
samen, zoals wij dat ook doen.
210
00:10:42,275 --> 00:10:47,178
Nee, maar het is, het is
anders, op een goede manier.
211
00:10:48,548 --> 00:10:51,016
Dus met al deze mensen, hebben
Je hebt iemand gevonden, weet je,
212
00:10:51,051 --> 00:10:53,184
om dit allemaal te delen
geweldigheid met?
213
00:10:53,220 --> 00:10:56,121
Nee, ik ben, ik ben weg
daarvoor te druk.
214
00:10:56,156 --> 00:10:58,456
Ik bedoel, het is daar niet zoals daar
zijn niet veel opties
215
00:10:58,492 --> 00:11:00,025
in de stad
of wat dan ook.
216
00:11:00,060 --> 00:11:01,593
Mm-hmm.
217
00:11:01,628 --> 00:11:04,195
Juist, natuurlijk, dacht ik
het zou zijn alsof je erin duikt
218
00:11:04,231 --> 00:11:07,365
een oceaan in plaats van bijvoorbeeld
bij de Vissersbrug.
219
00:11:07,401 --> 00:11:10,268
Precies.
220
00:11:10,303 --> 00:11:13,872
Hé, kijk, het spijt me
Ik verloor een beetje het contact.
221
00:11:13,907 --> 00:11:16,041
O, hé,
je kent mij,
222
00:11:16,076 --> 00:11:18,576
Ik hou niet van het geheel
video-sms-ding,
223
00:11:18,612 --> 00:11:21,579
en ik had mijn best kunnen doen
toen jij ook naar de stad kwam.
224
00:11:21,615 --> 00:11:23,915
Nee, maar ik begrijp het, zoals,
jij moet de nieuwe boerderij nemen
225
00:11:23,950 --> 00:11:27,419
zorg voor, en ik ben alleen maar ooit
over een paar dagen, dus.
226
00:11:27,454 --> 00:11:29,888
Hoe zit het met deze keer?
227
00:11:29,923 --> 00:11:31,589
Blijf je hangen?
228
00:11:31,625 --> 00:11:33,425
Nou dat
hangt ervan af of...
229
00:11:33,460 --> 00:11:34,993
(blaffen)
230
00:11:35,028 --> 00:11:36,161
Theo!
231
00:11:36,196 --> 00:11:37,328
Ik moet gaan.
232
00:11:37,364 --> 00:11:38,897
Ja, ga.
Ik zie je later?
233
00:11:38,932 --> 00:11:40,231
Ik zie je later.
234
00:11:40,267 --> 00:11:44,903
(♪♪♪)
235
00:11:44,938 --> 00:11:45,904
(cameraklik)
236
00:11:45,939 --> 00:12:00,852
(♪♪♪)
237
00:12:00,887 --> 00:12:08,359
(♪♪♪)
238
00:12:08,395 --> 00:12:10,261
Papa slaapt.
239
00:12:10,297 --> 00:12:12,464
Ik ben niet verrast.
240
00:12:12,499 --> 00:12:14,999
Ze hebben hem gebeld
op elk uur van de dag
241
00:12:15,035 --> 00:12:16,868
en nacht de hele winter.
242
00:12:16,903 --> 00:12:18,603
Heeft hij een
voldoende bemanning?
243
00:12:18,638 --> 00:12:21,239
Ja, dat doet hij,
inclusief Nate.
244
00:12:23,577 --> 00:12:26,311
Weet je, wat Nate is
doen met dat sneeuwdoolhof
245
00:12:26,346 --> 00:12:30,315
is ongelooflijk en dat is het ook
allemaal zodat mensen ervan kunnen genieten
246
00:12:30,350 --> 00:12:32,150
ons stadje.
247
00:12:32,185 --> 00:12:34,018
Ik weet wat
je bent aan het doen.
248
00:12:34,054 --> 00:12:36,354
En ja, ik ben het ermee eens,
Nate is een geweldige kerel,
249
00:12:36,389 --> 00:12:40,158
maar ik was beste vrienden
al 15 jaar bij hem,
250
00:12:40,193 --> 00:12:42,627
dus het is nogal moeilijk
dat ik hem zie als,
251
00:12:42,662 --> 00:12:44,629
weet je,
iets anders.
252
00:12:44,664 --> 00:12:47,298
Nou, ik denk dat je vader dat wel zou doen
heb daar iets op te zeggen.
253
00:12:47,334 --> 00:12:51,336
Het is beter om dat te zijn
vrienden vóór geliefden.
254
00:12:51,371 --> 00:12:53,138
(lacht)
255
00:12:53,173 --> 00:12:54,472
Shhh.
256
00:12:54,508 --> 00:12:56,174
Dat is echt goed.
257
00:12:56,209 --> 00:12:57,575
O, wat is van hem
favoriete?
258
00:12:57,611 --> 00:13:01,012
Eh, ik kan de
richting van de wind...
259
00:13:01,047 --> 00:13:06,184
Maar ik kan mijn zeilen wel verstellen
om mijn bestemming te bereiken.
...maar ik kan mijn zeilen wel verstellen
om mijn bestemming te bereiken.
260
00:13:06,219 --> 00:13:07,886
Goede oude Jimmy Dean.
261
00:13:07,921 --> 00:13:10,155
(lacht)
262
00:13:10,190 --> 00:13:23,001
(♪♪♪)
263
00:13:23,036 --> 00:13:25,870
(Cameraklikken)
264
00:13:25,906 --> 00:13:29,174
(♪♪♪)
265
00:13:29,209 --> 00:13:31,009
(Cameraklik)
266
00:13:31,044 --> 00:13:33,411
(♪♪♪)
267
00:13:33,446 --> 00:13:34,879
(cameraklik)
268
00:13:34,915 --> 00:13:38,416
(♪♪♪)
269
00:13:38,451 --> 00:13:40,385
Nora, laat
ik help je.
270
00:13:42,322 --> 00:13:44,289
Gebruik nog steeds echt
crème, zie ik.
271
00:13:44,324 --> 00:13:47,392
Is er een andere manier om
ijs maken, schat?
272
00:13:48,929 --> 00:13:51,196
Dus, ben je uit geweest?
zie Willistons eigen verwondering.
273
00:13:51,231 --> 00:13:53,598
Oh, ik heb en het
is nogal wat.
274
00:13:53,633 --> 00:13:55,433
Maar wees heel aardig als we dat doen
heb wat mensen hierheen gehaald.
275
00:13:55,468 --> 00:13:58,970
God weet dat de zomers druk zijn, maar...
Kom als eerste sneeuwval, dat is alles.
276
00:13:59,005 --> 00:14:00,538
Mm-hmm.
277
00:14:00,574 --> 00:14:02,040
Hoepel.
278
00:14:02,976 --> 00:14:05,043
Ik wens alleen maar sneeuw
hield geen mensen weg.
279
00:14:05,078 --> 00:14:07,478
Ik bedoel de winters in Williston
zijn echt de beste.
280
00:14:07,514 --> 00:14:09,113
Amen daarop.
281
00:14:09,149 --> 00:14:12,250
Julia, Skye,
Skye, Julia.
282
00:14:12,285 --> 00:14:14,118
Ik laat jullie er twee
dames maken kennis
283
00:14:14,154 --> 00:14:15,386
terwijl ik deze plaatste
achterin.
284
00:14:15,422 --> 00:14:16,888
Hallo, het is leuk
om je te ontmoeten.
285
00:14:16,923 --> 00:14:17,822
O nee, dat is het
te formeel.
286
00:14:17,858 --> 00:14:19,591
Wij knuffelen het graag
hier in Williston.
287
00:14:19,626 --> 00:14:20,992
Wij doen?
288
00:14:21,027 --> 00:14:24,128
O, dat doen we.
289
00:14:24,164 --> 00:14:26,898
Oh, Nora, dat heb ik
nog een stukje van mijn kunst
290
00:14:26,933 --> 00:14:28,566
voor u om weer te geven.
291
00:14:28,602 --> 00:14:32,003
Voel me echt zo
bepaald stuk gaat
292
00:14:32,038 --> 00:14:34,405
verbinding maken met de klantenkring,
dus ik denk dat het er geweldig uit zou zien
293
00:14:34,441 --> 00:14:36,174
vlak bij het geld.
294
00:14:36,209 --> 00:14:38,009
Absoluut.
295
00:14:38,044 --> 00:14:40,411
Oh, en heb je gehoord dat ik dat ben?
het ontwerpen van de vliegers
296
00:14:40,447 --> 00:14:42,113
voor Nate's doolhof?
297
00:14:42,148 --> 00:14:43,915
Oh.
Hij en ik waren aan het hangen
uit, weet je,
298
00:14:43,950 --> 00:14:46,451
spuugballende ideeën over hoe
om mensen naar buiten te laten komen.
299
00:14:46,486 --> 00:14:50,088
Oh, mijn god,
Ik moet gaan.
300
00:14:50,123 --> 00:14:52,123
Het was zo leuk om te doen
Ik zie jou, en Nora,
301
00:14:52,158 --> 00:14:53,358
Ik zal terugkomen
met die vliegers.
302
00:14:53,393 --> 00:14:55,093
Geweldig.
Geweldig.
303
00:14:55,128 --> 00:14:57,161
Ja.
304
00:14:57,197 --> 00:15:01,032
Ah, arm meisje, verhuisd naar
stad een paar maanden geleden en
305
00:15:01,067 --> 00:15:05,270
vindt zichzelf niet alleen leuk
een local, maar een kunstenaar.
306
00:15:05,305 --> 00:15:06,838
O, wat die
gebrek aan talent,
307
00:15:06,873 --> 00:15:09,140
ze maakt het goed
voor in de geest.
308
00:15:10,477 --> 00:15:12,377
Wat is het echter?
309
00:15:12,412 --> 00:15:14,445
Ik denk dat het gebak is.
310
00:15:14,481 --> 00:15:22,020
(♪♪♪)
311
00:15:22,055 --> 00:15:24,822
Hé papa, jij
naar binnen gaan?
312
00:15:24,858 --> 00:15:29,127
Ja, wij, we hebben vijf centimeter,
en dat is onze marker, dus ja,
313
00:15:29,162 --> 00:15:30,862
het is tijd om te gaan spelen
met enkele vrachtwagens.
314
00:15:30,897 --> 00:15:32,063
Wil je komen?
315
00:15:32,098 --> 00:15:33,398
Ja.
316
00:15:33,433 --> 00:15:35,033
Laten we gaan.
Ja!
317
00:15:35,068 --> 00:15:39,971
(♪♪♪)
318
00:15:40,006 --> 00:15:41,406
Oké, jongens
verzamelen zich rond.
319
00:15:41,441 --> 00:15:43,908
Luister, ik weet het niet
hoe lang dit gaat duren,
320
00:15:43,944 --> 00:15:45,476
maar we hebben een beetje
extra hulp vandaag.
321
00:15:45,512 --> 00:15:47,178
Jullie weten het allemaal
mijn kleine meisje.
322
00:15:47,213 --> 00:15:48,579
Pa.
323
00:15:48,615 --> 00:15:50,181
Jongens: Ahhhh.
324
00:15:50,216 --> 00:15:52,383
Ahh.
Oké, oké,
genoeg van het papperige spul.
325
00:15:53,586 --> 00:15:55,553
Glen, Pete, jullie
bevinden zich aan de westkant.
326
00:15:55,588 --> 00:15:58,323
Nate, Julia, jullie gaan het doen
neem de kavels aan de oostkant.
327
00:15:59,392 --> 00:16:02,493
Kleed je aan jongens, het is net zo koud
als de achterste van een pinguïn daar.
328
00:16:02,529 --> 00:16:05,430
En Julia, kijk
de geleide voet.
329
00:16:05,465 --> 00:16:07,198
Natuurlijk.
330
00:16:07,233 --> 00:16:09,000
Oké,
veilig rijden.
331
00:16:09,035 --> 00:16:23,948
(♪♪♪)
332
00:16:23,984 --> 00:16:32,857
(♪♪♪)
333
00:16:32,892 --> 00:16:34,192
Nou, dit niet
zie er zo slecht uit.
334
00:16:34,227 --> 00:16:35,460
Ik weet zeker dat we dat kunnen
sla het neer in 30.
335
00:16:35,495 --> 00:16:39,097
Eigenlijk zeg ik dat ik dat waarschijnlijk wel zou kunnen
doe het allemaal zelf in 20.
336
00:16:40,467 --> 00:16:42,433
Echt Nate?
337
00:16:42,469 --> 00:16:44,302
(toerende motor)
338
00:16:44,337 --> 00:16:46,137
Hoe zijn wij,
vijf jaar oud?
339
00:16:46,172 --> 00:16:47,205
Ben je klaar?
340
00:16:47,240 --> 00:16:49,273
Ik ben er klaar voor geboren.
341
00:16:49,309 --> 00:16:51,909
Drie, twee.
342
00:16:51,945 --> 00:17:03,321
(♪♪♪)
343
00:17:03,356 --> 00:17:04,422
Haha!
344
00:17:04,457 --> 00:17:17,101
(♪♪♪)
345
00:17:17,137 --> 00:17:18,836
Achttien minuten,
niet slecht.
346
00:17:18,872 --> 00:17:21,005
De kinderen zullen het geweldig vinden
dit op school op maandag.
347
00:17:21,041 --> 00:17:22,907
Alleen de kinderen?
348
00:17:22,942 --> 00:17:30,114
(♪♪♪)
349
00:17:30,150 --> 00:17:31,849
Ik sta er bovenop
de wereld!
350
00:17:31,885 --> 00:17:33,518
Kom op, pak
hierboven.
351
00:17:33,553 --> 00:17:35,219
Je bent zo'n sukkel.
352
00:17:36,156 --> 00:17:37,422
Hulp nodig?
Ik ben goed.
353
00:17:37,457 --> 00:17:38,656
Nee.
354
00:17:41,628 --> 00:17:44,095
Oh, ze hebben een nieuwe gebouwd
junglegym voor de kinderen.
355
00:17:44,130 --> 00:17:45,430
O ja, mijn zus
eigenlijk op kop
356
00:17:45,465 --> 00:17:46,697
de fondsenwerving
daarvoor.
357
00:17:46,733 --> 00:17:49,867
Herinner je je dat oude metaal nog?
glijbaan en de draaimolen?
358
00:17:49,903 --> 00:17:52,937
Ik viel nog meer van dat ding af
keer dan ik kan tellen.
359
00:17:52,972 --> 00:17:56,174
Maar ze bleven tenminste
de oude schommel.
360
00:17:56,209 --> 00:17:59,343
En ik stond altijd in de rij
daarvoor elke dag.
361
00:17:59,379 --> 00:18:02,113
Nou, dat is er niet
daar nu eentje.
362
00:18:02,148 --> 00:18:04,015
Laten we gaan.
363
00:18:04,050 --> 00:18:05,349
Oké.
Kom op.
364
00:18:06,853 --> 00:18:09,120
Ja, dat kan
hoger gaan.
365
00:18:09,155 --> 00:18:10,288
Toch niet te hoog.
366
00:18:10,323 --> 00:18:12,490
O, kom op,
wie ben jij?
367
00:18:12,525 --> 00:18:14,959
Ik ben volwassen.
368
00:18:14,994 --> 00:18:16,160
Hé, weet je nog
het twist-ding?
369
00:18:16,196 --> 00:18:18,296
Oh!
O, je doet het.
370
00:18:18,331 --> 00:18:19,564
Oké.
Ja.
371
00:18:19,599 --> 00:18:21,833
Oké, draai.
372
00:18:21,868 --> 00:18:22,867
Ben je klaar?
373
00:18:22,902 --> 00:18:24,302
Oké. Ahhh!
374
00:18:24,337 --> 00:18:25,369
Oké, kijk
jouw haar.
375
00:18:25,405 --> 00:18:27,371
Oké.
Daar.
376
00:18:27,407 --> 00:18:29,207
Oké.
Oké.
377
00:18:29,242 --> 00:18:30,842
Gaan!
378
00:18:30,877 --> 00:18:32,844
Wauw!
Hé Skye.
379
00:18:32,879 --> 00:18:35,313
Hoi.
Vertel me niet dat je meeneemt
mij nog wat van je hete soep.
380
00:18:35,348 --> 00:18:37,482
Deze keer niet, maar ik heb het wel
nog iets om te bewaren
381
00:18:37,517 --> 00:18:38,583
jij lekker warm.
382
00:18:38,618 --> 00:18:40,518
Nat!
383
00:18:40,553 --> 00:18:44,655
O, het spijt me.
Gaat het?
384
00:18:46,426 --> 00:18:48,860
Het spijt me, ik dacht dat jij dat was
vandaag alleen aan het werk geweest.
385
00:18:48,895 --> 00:18:50,928
O, dit is het
Jules, Julia.
386
00:18:50,964 --> 00:18:52,330
Ja, we hebben elkaar ontmoet.
387
00:18:52,365 --> 00:18:55,500
Oh, natuurlijk, ik gewoon
had jullie niet door
388
00:18:55,535 --> 00:18:56,868
kenden elkaar.
389
00:18:56,903 --> 00:18:58,903
Oh ja, Jules en
Ik, we gaan ver terug.
390
00:18:58,938 --> 00:19:00,838
Echt?
391
00:19:00,874 --> 00:19:02,373
Ik dacht dat je dat was
uit de stad.
392
00:19:02,408 --> 00:19:05,042
Oh ja, maar ik ben verhuisd
de stad na de middelbare school,
393
00:19:05,078 --> 00:19:07,411
maar ik ben geboren en
Williston grootgebracht.
394
00:19:07,447 --> 00:19:09,080
Geweldig.
395
00:19:09,115 --> 00:19:10,381
Ik weet niet waarom iemand
ooit zou willen
396
00:19:10,416 --> 00:19:12,183
weggaan
vanaf hier.
397
00:19:12,218 --> 00:19:13,417
Ik kon het niet
meer mee eens.
398
00:19:13,453 --> 00:19:14,852
Nou, alsjeblieft.
399
00:19:14,888 --> 00:19:16,854
Ik heb er een paar voor je meegebracht
van mijn zelfgemaakte thee.
Bedankt.
400
00:19:16,890 --> 00:19:19,090
Er zit gember in
hou je lekker warm.
401
00:19:19,125 --> 00:19:20,424
Ik zou het hebben gedaan
heb je wat gebracht,
402
00:19:20,460 --> 00:19:23,361
maar ik kende je niet
was een sneeuwschuiver.
Oh nee, dat is oké.
403
00:19:23,396 --> 00:19:25,096
Ik bedoel, dat ben ik niet.
404
00:19:25,131 --> 00:19:27,365
Ik werk soms voor mijn
papa, maar ik ben een schrijver,
405
00:19:27,400 --> 00:19:29,367
een journalist eigenlijk.
406
00:19:29,402 --> 00:19:33,538
Maar ze kent haar echt
ver rond de derde versnelling.
Dat doe ik.
407
00:19:33,573 --> 00:19:36,274
Prachtig.
408
00:19:36,309 --> 00:19:39,110
Nou, heel erg bedankt voor
brengt mij de hete thee.
409
00:19:39,145 --> 00:19:40,878
Dat ben je altijd
zo attent.
410
00:19:40,914 --> 00:19:43,047
En dat zal ik zeker doen
deel het met Jules.
411
00:19:43,082 --> 00:19:44,248
Geweldig.
412
00:19:44,284 --> 00:19:47,385
Ik zal je niet van je afhouden
werk, maar tussen jou en mij,
413
00:19:47,420 --> 00:19:50,888
Ik heb er echt een paar
goede ideeën voor je doolhof.
Echt?
414
00:19:50,924 --> 00:19:53,090
Mm-hmm.
Nou, kom gerust eens langs,
Ik hoor ze graag.
415
00:19:53,126 --> 00:19:54,892
Reken maar dat ik dat zal doen.
416
00:19:54,928 --> 00:19:58,429
Nou, jij blijft warm
nu, oké.
Ik zal.
417
00:19:58,464 --> 00:20:00,398
Blijf gezellig.
Je hebt een goede.
418
00:20:00,433 --> 00:20:02,466
Doei.
Doei. Dank je
voor de thee!
419
00:20:02,502 --> 00:20:04,468
Graag gedaan.
420
00:20:05,438 --> 00:20:09,907
Wauw, dat weet ze zeker
legt het er dik op.
421
00:20:09,943 --> 00:20:11,409
Wat bedoel je?
422
00:20:11,444 --> 00:20:14,078
Oh, kom op, het geheel
Ik ben zo'n stadsgenoot,
423
00:20:14,113 --> 00:20:16,480
maar ik ben er pas geweest
hier voor een paar maanden.
424
00:20:16,516 --> 00:20:19,150
Dus ze houdt van Williston,
wat is daar mis mee?
425
00:20:19,185 --> 00:20:22,420
Oh, ik denk dat ze van een geheel houdt
veel meer dan alleen Williston.
426
00:20:22,455 --> 00:20:25,923
Oké, nu klink je zoals jij
deed toen Jemma Cooper gebruikte
427
00:20:25,959 --> 00:20:27,491
om mij te achtervolgen
hier in de buurt.
428
00:20:27,527 --> 00:20:28,926
Ja, dat komt omdat
je zou het niet toegeven
429
00:20:28,962 --> 00:20:30,928
dat ze je leuk vond.
430
00:20:30,964 --> 00:20:32,363
Ze klaagde de hele tijd
keer dat het niet eerlijk was
431
00:20:32,398 --> 00:20:34,165
dat ik alles heb
jouw aandacht.
432
00:20:34,200 --> 00:20:36,167
Nou ja, de meeste
keer dat je dat deed.
433
00:20:37,971 --> 00:20:40,338
Oh, toch, je kent haar
Ik hoefde geen verf te dumpen
434
00:20:40,373 --> 00:20:42,273
op mijn favoriete shirt
daardoor.
435
00:20:42,308 --> 00:20:45,376
Dat was leuk
overhemd, dat was het ook.
436
00:20:45,411 --> 00:20:48,446
Ik weet het niet, laten we gaan, ik niet
Ik wil hier na zonsondergang zijn.
437
00:20:48,481 --> 00:20:51,449
(♪♪♪)
438
00:20:52,151 --> 00:20:59,190
(♪♪♪)
439
00:20:59,225 --> 00:21:00,591
Ochtendzon.
440
00:21:01,494 --> 00:21:02,927
Heb je plezier gehad?
441
00:21:02,962 --> 00:21:05,463
Ondanks slechts vier
uurtjes slaap, dat heb ik gedaan.
442
00:21:05,498 --> 00:21:08,633
Nou, je vader grijnsde
van oor tot oor vanmorgen.
443
00:21:08,668 --> 00:21:11,602
Hij bleef maar doorgaan
met zijn kleine meisje
444
00:21:11,638 --> 00:21:13,371
een deel van de
bemanning weer.
445
00:21:13,406 --> 00:21:14,972
Papa is het al
wakker?
446
00:21:15,008 --> 00:21:17,108
Oh, op en neer in de tuin,
sleutelen aan de zoutwagen.
447
00:21:17,143 --> 00:21:19,944
O, hij gaf
ik deze.
448
00:21:19,979 --> 00:21:22,613
Blijkbaar is Nate vertrokken
ze in zijn ploeg.
449
00:21:22,649 --> 00:21:25,216
Papa wilde weten of je dat zou willen
zet ze af bij hem thuis.
450
00:21:25,251 --> 00:21:27,218
Ik ben ermee bezig.
Goed, geweldig.
451
00:21:28,121 --> 00:21:29,520
Bedankt.
452
00:21:33,426 --> 00:21:34,992
Oké, klasse, dus
onthoud dat we aan het tellen zijn
453
00:21:35,028 --> 00:21:38,062
stappen en vasthouden
tijd, oké.
454
00:21:41,534 --> 00:21:43,501
Nou, als dat niet zo is
kleine Julia Miller.
455
00:21:43,536 --> 00:21:44,969
Hé Beek.
456
00:21:45,004 --> 00:21:46,570
Is dit jouw klas?
Ja, dat is zo.
457
00:21:46,606 --> 00:21:48,239
Ze hebben me gesmeekt om mee te nemen
hen op een excursie naar
458
00:21:48,274 --> 00:21:50,107
het doolhof, en ik ben net begonnen
manieren bedenken
459
00:21:50,143 --> 00:21:51,976
om het te gebruiken als een
leermiddel.
460
00:21:52,011 --> 00:21:53,411
Dus de wiskunde van vandaag.
461
00:21:54,013 --> 00:21:55,313
Sneeuwballengevecht!
462
00:21:56,449 --> 00:21:58,316
Nou ja, het lijkt erop
ze zijn hard aan het werk.
463
00:21:58,351 --> 00:22:00,918
Dat is mijn
broer voor jou.
464
00:22:00,953 --> 00:22:02,186
Hé, Nate, stop
ze afleiden,
465
00:22:02,221 --> 00:22:03,921
of ik ga geven
u een arrestatie.
466
00:22:03,956 --> 00:22:07,291
(♪♪♪)
467
00:22:07,327 --> 00:22:09,527
Ik zie dat hij nog steeds oplicht
met de aanblik van jou.
468
00:22:09,562 --> 00:22:12,596
We hebben het gewoon niet gezien
elkaar over een tijdje.
469
00:22:12,632 --> 00:22:14,465
Ik weet het, ik zag hoe
hij heeft je enorm gemist.
470
00:22:14,500 --> 00:22:16,367
Nou, ik kwam gewoon
deze af te zetten.
471
00:22:16,402 --> 00:22:18,336
Dus, kun je het zeker weten?
dat hij ze krijgt?
Zeker.
472
00:22:18,371 --> 00:22:19,603
Zie ik je nog eens?
473
00:22:19,639 --> 00:22:21,172
Ik hoop het.
474
00:22:23,242 --> 00:22:25,376
Veel plezier mee
wiskunde klasse.
Bedankt.
475
00:22:25,411 --> 00:22:40,358
(♪♪♪)
476
00:22:40,393 --> 00:22:43,461
(♪♪♪)
477
00:22:43,496 --> 00:22:45,129
Dus, wat dacht je?
478
00:22:45,164 --> 00:22:46,664
Ik denk dat het een goede zaak is
artikel, Julia.
479
00:22:46,699 --> 00:22:49,467
Ik bedoel het stukje erover
dit doolhof, wauw!
480
00:22:49,502 --> 00:22:51,235
Wie is deze man
wie heeft het gebouwd?
481
00:22:51,270 --> 00:22:52,303
Hij is oud
vriend van mij.
482
00:22:52,338 --> 00:22:54,138
Gewoon een vriend?
483
00:22:54,173 --> 00:22:55,373
Ja, gewoon een vriend.
484
00:22:55,408 --> 00:22:58,909
Jammer, hij zag er nogal uit
schattig op die foto die je me stuurde.
485
00:22:58,945 --> 00:23:01,345
O nee, dat bedoelde ik niet
om die naar jou te sturen.
486
00:23:01,381 --> 00:23:04,915
Het is oké, je hebt me genoeg gestuurd,
al zou ik er graag een paar willen
487
00:23:04,951 --> 00:23:05,950
meer van het doolhof
voor het artikel.
488
00:23:05,985 --> 00:23:08,386
Oké.
Misschien enkele antennes
of zoiets,
489
00:23:08,421 --> 00:23:10,488
zodat we het echt kunnen
krijg er de reikwijdte van.
490
00:23:10,523 --> 00:23:12,590
Mm-hmm.
En misschien een beetje
wat meer over
491
00:23:12,625 --> 00:23:15,059
wat klein maakt
stad zo bijzonder.
492
00:23:15,094 --> 00:23:18,496
Put uit ervaring,
iets uit het hart.
493
00:23:18,531 --> 00:23:19,997
Ja, nee, ik
kan dat doen.
494
00:23:20,032 --> 00:23:21,232
Oké.
495
00:23:21,267 --> 00:23:22,700
Oké, ik zal praten
binnenkort voor jou.
496
00:23:26,105 --> 00:23:29,173
Hé, iets uit het hart.
497
00:23:29,208 --> 00:23:35,546
(♪♪♪)
498
00:23:35,581 --> 00:23:37,181
Nat!
499
00:23:37,216 --> 00:23:47,091
(♪♪♪)
500
00:23:47,126 --> 00:23:48,726
Nat!
501
00:23:50,563 --> 00:23:52,396
Nora, heb
Heb je Nate gezien?
502
00:23:52,432 --> 00:23:53,964
Sorry schat.
503
00:23:54,000 --> 00:23:54,899
Maar als jij
zie Sheldon,
504
00:23:54,934 --> 00:23:56,967
laat het hem weten
De grill is opgewarmd.
Zal doen.
505
00:23:57,003 --> 00:24:02,940
(♪♪♪)
506
00:24:02,975 --> 00:24:04,074
Nat!
507
00:24:04,110 --> 00:24:19,056
(♪♪♪)
508
00:24:19,091 --> 00:24:20,558
(♪♪♪)
509
00:24:20,593 --> 00:24:21,258
(cameraklik)
510
00:24:21,294 --> 00:24:24,161
(♪♪♪)
511
00:24:24,197 --> 00:24:26,497
Dus je wilt
rodelen?
512
00:24:26,532 --> 00:24:29,934
Nee, ik moet alleen een
luchtfoto van het doolhof.
513
00:24:29,969 --> 00:24:32,236
Dat is jammer, dat hadden we vroeger ook
veel plezier met rodelen.
514
00:24:32,271 --> 00:24:33,938
Ja, ik herinner het me.
515
00:24:33,973 --> 00:24:35,606
Waar is dit allemaal gebeurd
extra sneeuw vandaan?
516
00:24:35,641 --> 00:24:38,342
Dit is alle sneeuw die we hebben
nooit gebruikt voor het doolhof.
517
00:24:38,377 --> 00:24:40,945
Dus, wil je het doen?
518
00:24:40,980 --> 00:24:44,081
Nee, zie je hoe
steil en ijskoud is dit?
519
00:24:44,116 --> 00:24:45,349
Het is als een rodelen.
520
00:24:45,384 --> 00:24:46,951
Ik ga gewoon
loop naar beneden.
521
00:24:46,986 --> 00:24:48,519
Ik daag je uit.
522
00:24:48,554 --> 00:24:50,120
Echt Nate?
523
00:24:50,156 --> 00:24:52,490
Ja.
Nou, je bent zo enthousiast
erop, ik daag je uit.
524
00:24:52,525 --> 00:24:55,960
Nee, ik verdubbel
hond daag je uit.
525
00:24:55,995 --> 00:24:58,429
O, je bent bezig.
Doe het.
526
00:24:58,464 --> 00:25:08,606
(♪♪♪)
527
00:25:08,641 --> 00:25:11,275
Jullie hebben heel goed gespeeld
jouw praktijk van vanochtend.
528
00:25:12,178 --> 00:25:15,446
Wat is oom Nate
doen op de sneeuwhoop?
529
00:25:18,050 --> 00:25:19,183
Oh nee.
530
00:25:19,986 --> 00:25:22,152
Ben je klaar?!
531
00:25:23,356 --> 00:25:24,355
Wat ben je aan het doen?
532
00:25:24,390 --> 00:25:26,323
Iets wat je was
verteld om het niet te doen.
533
00:25:26,359 --> 00:25:29,059
Het is prima, Julie en ik vroeger
een serieuze rodelbaan aanpakken
534
00:25:29,095 --> 00:25:30,628
heuvels in onze tijd.
535
00:25:30,663 --> 00:25:32,463
Bovendien daagde ze mij uit.
536
00:25:32,498 --> 00:25:36,400
Als Julia zei dat je moest springen
van een klif af, zou jij dat doen?
537
00:25:36,435 --> 00:25:39,203
Zie je, zelfs je nichtje
heeft meer verstand dan jij.
538
00:25:39,238 --> 00:25:42,473
Ik bedoel, dat doe je niet
moeten durven.
539
00:25:43,409 --> 00:25:45,509
Ava, sluit je ogen.
540
00:25:47,680 --> 00:25:49,680
Woehoe!
541
00:25:49,715 --> 00:25:53,651
(♪♪♪)
542
00:25:53,686 --> 00:25:55,986
Nee, nee, nee, Nate,
gaat het met je?
Ik weet het niet.
543
00:25:56,022 --> 00:25:57,588
Laat mij je helpen.
544
00:25:57,623 --> 00:25:59,423
Oh!
545
00:25:59,458 --> 00:26:01,325
Echt?
546
00:26:01,360 --> 00:26:03,193
Ik kan het niet geloven
Daar ben ik voor gevallen.
547
00:26:03,229 --> 00:26:05,629
En daarom dit
heuvel is zo gevaarlijk.
548
00:26:07,366 --> 00:26:09,033
Je hebt mij
nogmaals, hè.
549
00:26:10,603 --> 00:26:13,037
Oké, het is tijd voor een
douchen na je training.
550
00:26:13,072 --> 00:26:14,505
Ahh.
551
00:26:14,540 --> 00:26:16,674
Maar als je moeder het zegt
achteraf is het goed,
552
00:26:16,709 --> 00:26:18,208
wij konden krijgen
warme chocolademelk.
553
00:26:18,244 --> 00:26:19,343
Mag ik, mama?
554
00:26:19,378 --> 00:26:20,177
Natuurlijk.
555
00:26:20,212 --> 00:26:22,379
Nu duizelig verder
in die douche.
556
00:26:23,382 --> 00:26:25,115
Dus, ga je naar boven?
557
00:26:25,151 --> 00:26:26,050
Nee, het gaat goed met mij.
558
00:26:26,085 --> 00:26:28,018
Oké, omdat ik dat wil
om je iets te laten zien.
559
00:26:28,054 --> 00:26:29,119
Oké.
560
00:26:29,155 --> 00:26:32,022
(♪♪♪)
561
00:26:32,058 --> 00:26:33,457
O leuk.
562
00:26:33,492 --> 00:26:35,926
Dus ik zat erna te denken
mensen maken het doolhof af,
563
00:26:35,962 --> 00:26:38,095
ze kunnen iets schrijven
over hun ervaring.
564
00:26:38,130 --> 00:26:40,264
O, zoals een
gastenboek?
565
00:26:40,299 --> 00:26:42,533
Soort van, maar
dieper, weet je.
566
00:26:42,568 --> 00:26:45,369
Ik wil gewoon niet dat ze het vergeten
over de reis die ze hebben gemaakt
567
00:26:45,404 --> 00:26:47,371
aan als ze vinden
hun weg er doorheen.
568
00:26:48,407 --> 00:26:50,207
Ik hoorde het een keer toen jij
schrijf iets op,
569
00:26:50,242 --> 00:26:51,375
het blijft bij jou.
570
00:26:51,410 --> 00:26:52,476
Dat is waar.
571
00:26:52,511 --> 00:26:53,210
Maar weet je, ik denk het niet
die deze plek zal hebben
572
00:26:53,245 --> 00:26:55,646
enig probleem om te blijven
met wie dan ook.
573
00:26:55,681 --> 00:26:57,681
Dat is de hoop.
574
00:27:00,453 --> 00:27:03,153
Wat dacht je van zo heet
chocolade, speel je?
575
00:27:03,189 --> 00:27:05,055
Je weet dat ik nooit
zeg nee tegen Nora.
576
00:27:05,091 --> 00:27:08,292
Maar je hebt er wel een beetje van
hier nog steeds sneeuw.
577
00:27:08,327 --> 00:27:10,327
Oh!
578
00:27:10,363 --> 00:27:16,634
(♪♪♪)
579
00:27:22,441 --> 00:27:25,242
(♪♪♪)
En op school waren we dat ook
alles leren over hoe
580
00:27:25,277 --> 00:27:27,611
ijslantaarns maken
van ballonnen en water.
581
00:27:27,647 --> 00:27:29,079
Ik weet hoe
om dat te doen.
582
00:27:29,115 --> 00:27:30,047
Echt?
583
00:27:30,082 --> 00:27:32,349
Dan kunnen we het misschien maken
een tijdje samen.
584
00:27:32,385 --> 00:27:34,618
Dat zou ik absoluut doen
hou daarvan.
585
00:27:34,654 --> 00:27:37,488
Nou, als het niet de mijne is
drie favoriete kinderen.
586
00:27:37,523 --> 00:27:40,090
Denk je dat we dat zouden kunnen
drie warme chocolademelk krijgen?
587
00:27:40,126 --> 00:27:41,625
Altijd.
588
00:27:41,661 --> 00:27:44,094
Ava, waarom ga je er niet op in?
de achterkant en proef er een paar
589
00:27:44,130 --> 00:27:46,196
mijn nieuwe chocolade
creaties?
590
00:27:46,232 --> 00:27:47,665
Ze zijn aan het afkoelen
op de toonbank.
591
00:27:47,700 --> 00:27:49,166
Bedankt Nora!
592
00:27:50,403 --> 00:27:51,535
Ik breng ze
uit naar jou.
593
00:27:51,570 --> 00:27:52,770
Ga zitten.
594
00:27:52,805 --> 00:27:54,304
Bedankt.
Oké.
595
00:28:00,646 --> 00:28:03,047
Bereid je voor
een doolhof zijn.
596
00:28:03,082 --> 00:28:05,049
Skye is geweest
het maken ervan.
597
00:28:05,084 --> 00:28:09,119
Ze hangt ze overal op
stad in de aangrenzende provincie.
Hm.
598
00:28:09,155 --> 00:28:11,789
Wat?
Niets.
599
00:28:11,824 --> 00:28:13,157
Het is slim.
600
00:28:13,192 --> 00:28:18,128
Maar?
Maar het is gewoon een beetje raar,
Weet je, hoe geïnvesteerd ze is.
601
00:28:18,164 --> 00:28:19,730
Ik bedoel, het is zoiets
ze doet zo haar best,
602
00:28:19,765 --> 00:28:21,465
en dat is zij niet
zelfs vanaf hier.
603
00:28:21,500 --> 00:28:24,068
Mijn geboorteplaats is
Interlaken, Zwitserland,
604
00:28:24,103 --> 00:28:25,803
en ik bel nog steeds
Williston thuis.
605
00:28:25,838 --> 00:28:27,004
Ja, maar dat is het
anders, Nora,
606
00:28:27,039 --> 00:28:29,239
Je bent hier al twintig jaar,
en jij hebt je Zwitsers meegenomen
607
00:28:29,275 --> 00:28:34,745
chocolade-expertise, dat ben jij ook
een automatische bijzondere burger.
608
00:28:34,780 --> 00:28:36,747
O, dank je.
609
00:28:36,782 --> 00:28:39,083
Misschien is ze gewoon klein geworden
stad in haar bloed, net als ik.
610
00:28:39,118 --> 00:28:40,718
En ik niet?
611
00:28:40,753 --> 00:28:42,252
Dat heb ik niet gezegd.
612
00:28:42,288 --> 00:28:43,654
Jij bent degene die dat niet kon
wacht tot je hier weg bent.
613
00:28:43,689 --> 00:28:45,689
Ik bedoel, ik wil het nooit
de provincie te verlaten.
614
00:28:45,725 --> 00:28:47,357
Misschien zou je dat moeten doen.
615
00:28:47,393 --> 00:28:49,226
Waarom? Ik heb alles
Ik heb hier nodig.
616
00:28:49,261 --> 00:28:51,228
Echt, alles?
617
00:28:51,263 --> 00:28:53,363
Ja, zelfs hagelslag.
618
00:28:53,399 --> 00:28:55,432
(rammelend)
619
00:28:55,468 --> 00:28:58,335
Weet je, jullie twee klinken
net zoals je deed met zitten
620
00:28:58,370 --> 00:29:01,872
in mijn winkel als kinderen, zoals
een oud getrouwd stel.
621
00:29:03,242 --> 00:29:04,742
Ik denk nog steeds
het is raar.
622
00:29:04,777 --> 00:29:06,510
Je bent raar.
623
00:29:06,545 --> 00:29:11,081
(♪♪♪)
624
00:29:11,117 --> 00:29:12,549
Daar gaan we.
625
00:29:12,585 --> 00:29:14,184
Oké,
waarheen, thuis?
626
00:29:14,220 --> 00:29:16,220
O, weet je, denk ik
Ik ga een wandeling maken.
627
00:29:16,255 --> 00:29:18,589
Oké, bel me maar
als je iets nodig hebt.
628
00:29:18,624 --> 00:29:20,257
Zal ik doen, dank je.
629
00:29:20,292 --> 00:29:22,693
En vandaag was het leuk, dus
heel erg bedankt jongens.
630
00:29:22,728 --> 00:29:24,728
Dag Julia.
Doei.
631
00:29:26,832 --> 00:29:29,233
Hoe lang is
Julia blijft?
632
00:29:29,268 --> 00:29:30,701
Omdat ik haar leuk vind.
633
00:29:30,736 --> 00:29:33,070
Ik weet het niet.
634
00:29:33,105 --> 00:29:36,673
Nou, dat zou je haar moeten vragen
Blijf, want jij vindt haar ook leuk.
635
00:29:39,245 --> 00:29:41,545
Oké, thuistijd.
636
00:29:41,580 --> 00:29:45,816
(♪♪♪)
637
00:29:45,851 --> 00:29:47,551
Heel erg bedankt!
638
00:29:47,586 --> 00:29:49,920
O, volgende halte.
639
00:29:51,123 --> 00:29:52,756
Oh, mijn god!
640
00:29:52,792 --> 00:29:54,124
Skye, het spijt me zo!
641
00:29:54,160 --> 00:29:55,759
Het is mijn schuld,
het is mijn schuld.
Hier, laat mij helpen.
642
00:29:55,795 --> 00:29:58,228
Oh, Junior is nieuw
Yorkse bakkerij?
643
00:29:58,264 --> 00:29:59,730
Ja, het is gewoon
mijn ouders.
644
00:29:59,765 --> 00:30:01,565
Ze stuurden mij een
zorgpakket.
Oh.
645
00:30:01,600 --> 00:30:04,601
Je weet hoe het is wanneer
je verhuist van huis.
O, ik weet het.
646
00:30:06,138 --> 00:30:08,405
Eh, dus je ouders,
ze zijn nog steeds in New York?
647
00:30:08,440 --> 00:30:09,473
Dat klopt.
648
00:30:09,508 --> 00:30:12,176
Weet je, maar ik ben er zo klaar mee
de grote stad, de mensen,
649
00:30:12,211 --> 00:30:15,078
de auto's, de
winkelen, weet je.
650
00:30:15,114 --> 00:30:17,247
Ik bedoel, er zijn zoveel winkels
in New York kon je winkelen
651
00:30:17,283 --> 00:30:19,783
dagenlang, maar wie zou dat doen?
wil je dat doen?
652
00:30:19,819 --> 00:30:22,252
Ik niet.
Rechts.
653
00:30:22,288 --> 00:30:23,687
Rechts.
654
00:30:23,722 --> 00:30:27,124
Eh, dus, wat is er zo
speciaal voor Junior?
655
00:30:27,159 --> 00:30:29,526
De New Yorkse cheesecake,
natuurlijk is dat het beste,
656
00:30:29,562 --> 00:30:32,262
als je het mij vraagt, maar niet zoals
lekker als Nora's croissants,
657
00:30:32,298 --> 00:30:34,765
Natuurlijk, weet je.
658
00:30:34,800 --> 00:30:37,801
Geweldig, dus ik
moeten gaan.
Oké.
659
00:30:37,837 --> 00:30:40,137
Nou sorry nogmaals.
660
00:30:40,172 --> 00:30:41,438
Ja, ik zie je.
661
00:30:41,473 --> 00:30:42,606
Doei.
662
00:30:42,641 --> 00:30:46,844
(♪♪♪)
663
00:30:46,879 --> 00:30:48,445
Hé papa!
664
00:30:48,480 --> 00:30:49,713
Hoi.
665
00:30:49,748 --> 00:30:51,281
De ploeg
oke werken?
666
00:30:51,317 --> 00:30:53,150
Ja, ik geef maar een beetje
liefde en olie voor die ene
667
00:30:53,185 --> 00:30:54,618
jij hebt de eruit gehaald
andere nacht.
668
00:30:54,653 --> 00:30:56,486
Wat? Ik was
makkelijk voor haar.
669
00:30:56,522 --> 00:30:58,288
Rechts.
670
00:30:58,324 --> 00:31:01,491
De volgende keer ga ik
meld je aan bij Piet,
671
00:31:01,527 --> 00:31:04,127
omdat jij en Nate binnenkomen
te veel moeite samen.
672
00:31:04,163 --> 00:31:06,797
Nou, dat kan ik niet beloven
Bij de volgende sneeuwval ben ik hier.
673
00:31:06,832 --> 00:31:08,799
Ik moet toch terug naar
de stad op een gegeven moment.
674
00:31:08,834 --> 00:31:10,667
Ik weet.
675
00:31:10,703 --> 00:31:14,338
Oh, wacht, kom hier, ik
wil je iets laten zien.
676
00:31:14,373 --> 00:31:20,510
(♪♪♪)
677
00:31:20,546 --> 00:31:22,546
Wauw, papa!
678
00:31:22,581 --> 00:31:24,314
Ze is iets, hè?
679
00:31:24,350 --> 00:31:26,149
Oh, mijn god, dat heb je gedaan
haar eruit gehaald?
Ja, een paar keer.
680
00:31:26,185 --> 00:31:27,517
Wat vindt mama ervan?
681
00:31:28,854 --> 00:31:30,487
Ze weet het niet!
682
00:31:30,522 --> 00:31:31,588
Ze zal zich alleen maar zorgen maken
over mij erop.
683
00:31:31,624 --> 00:31:34,558
Ja, dat komt omdat dit
led voet van mij is genetisch.
684
00:31:34,593 --> 00:31:37,160
Dus wanneer denk je
moet je terug?
685
00:31:37,196 --> 00:31:39,162
Enige tijd daarna
dit artikel loopt,
686
00:31:39,198 --> 00:31:42,165
maar eerst wil mijn baas dat ik dat doe
voeg er een beetje hart aan toe,
687
00:31:42,201 --> 00:31:45,869
weet je, wat kleine steden geeft
zoals Williston hun charme.
688
00:31:45,905 --> 00:31:47,838
O, dat kan niet
wees moeilijk.
689
00:31:47,873 --> 00:31:50,540
Mm.
Is het?
690
00:31:50,576 --> 00:31:53,410
Ik bedoel dat het niet zou moeten
zijn, maar ik weet het niet,
691
00:31:53,445 --> 00:31:57,381
Misschien ben ik te lang weggeweest,
misschien ben ik gewoon niet geïnspireerd
692
00:31:57,416 --> 00:32:02,753
meer, wat gek is omdat
Ik schrijf inspirerende stukken.
693
00:32:02,788 --> 00:32:06,189
Ik weet gewoon niet waarom
het is zo moeilijk de laatste tijd.
694
00:32:06,225 --> 00:32:11,061
Nou, kijk, ik ben geen
schrijver op welke manier dan ook,
695
00:32:11,096 --> 00:32:14,731
maar misschien wil je nadenken
over de dingen die je mist
696
00:32:14,767 --> 00:32:19,202
deze plek, zoals Nora en
Sheldon's jaarlijkse pannenkoek
697
00:32:19,238 --> 00:32:21,638
ontbijt, dat gaat
ben morgen in het doolhof.
698
00:32:21,674 --> 00:32:24,875
Misschien is het het kleine
dingen die je zullen helpen
699
00:32:24,910 --> 00:32:26,610
vind je hart.
700
00:32:29,281 --> 00:32:30,414
Ja.
701
00:32:30,449 --> 00:32:32,382
Ja.
702
00:32:32,418 --> 00:32:33,550
Wil je verder?
703
00:32:33,585 --> 00:32:35,252
Ja.
704
00:32:36,588 --> 00:32:39,256
O, papa, dat is ze
mooi.
705
00:32:39,291 --> 00:32:40,624
Is zij niet?
706
00:32:40,659 --> 00:32:55,605
(♪♪♪)
707
00:32:55,641 --> 00:32:56,606
(♪♪♪)
708
00:32:56,642 --> 00:32:59,242
Nu herinner ik me toen Nate
vroeg Bob eerst om te dumpen
709
00:32:59,278 --> 00:33:01,078
de sneeuw erin
zijn achtertuin.
710
00:33:01,113 --> 00:33:03,113
Ik denk niet dat je die had
idee hoeveel sneeuw
711
00:33:03,148 --> 00:33:04,481
dat was er eigenlijk wel.
712
00:33:04,516 --> 00:33:06,783
Dus hoe precies
heb jij het gebouwd?
713
00:33:06,819 --> 00:33:09,252
Nou, je vader heeft de ploegen meegenomen
eruit en begon alles te dumpen
714
00:33:09,288 --> 00:33:12,422
de sneeuw op de houten kozijnen, en
dan vrijwel iedereen
715
00:33:12,458 --> 00:33:14,324
zie je hier, zij
geholpen met inpakken
716
00:33:14,360 --> 00:33:16,093
en gladmaken
het voorbij.
717
00:33:16,128 --> 00:33:18,328
Je weet wat ze zeggen,
er is een dorp voor nodig.
718
00:33:18,364 --> 00:33:19,763
Of een klein stadje.
719
00:33:19,798 --> 00:33:21,264
Proost daarop.
720
00:33:21,300 --> 00:33:22,666
Ik zal dat toejuichen.
721
00:33:24,536 --> 00:33:26,503
Julia, kom op, ik wil
om je iets te laten zien.
722
00:33:26,538 --> 00:33:28,138
Oké.
723
00:33:28,173 --> 00:33:29,373
Mag ik komen?
724
00:33:29,408 --> 00:33:31,174
Misschien.
725
00:33:31,210 --> 00:33:32,776
Ik kom terug.
Veel plezier.
726
00:33:32,811 --> 00:33:43,787
(♪♪♪)
727
00:33:43,822 --> 00:33:45,222
Kijk.
728
00:33:45,257 --> 00:33:46,790
O, dat is het
mooi, Ava.
729
00:33:46,825 --> 00:33:48,525
Het is een sneeuwengel!
730
00:33:48,560 --> 00:33:49,793
Weet jij hoe
om er een te maken?
731
00:33:49,828 --> 00:33:51,194
Maak je een grapje?
732
00:33:51,230 --> 00:33:53,130
Wij hebben onze sporen achtergelaten
overal op deze plek.
733
00:33:53,165 --> 00:33:55,265
Dan heb je
om er een te maken.
734
00:33:57,369 --> 00:34:00,237
Oké, daar gaan we.
Klaar?
735
00:34:00,272 --> 00:34:01,571
Ja.
736
00:34:01,607 --> 00:34:06,410
(♪♪♪)
737
00:34:06,445 --> 00:34:08,078
Hé, jij bent
op mijn engel.
738
00:34:08,113 --> 00:34:09,513
Je staat op mijn vleugel.
739
00:34:09,548 --> 00:34:10,747
Perfect!
740
00:34:10,783 --> 00:34:12,215
Ja, goed.
741
00:34:12,251 --> 00:34:13,483
Ze is aan het praten
over de mijne.
742
00:34:13,519 --> 00:34:15,352
Oh nee, dat is ze zeker
over de mijne gesproken.
743
00:34:15,387 --> 00:34:17,320
Nee, ik ben aan het praten
over Julia.
744
00:34:17,356 --> 00:34:18,655
Wat?
745
00:34:18,690 --> 00:34:23,326
(♪♪♪)
746
00:34:23,362 --> 00:34:27,230
Wauw, je vleugels raken elkaar,
dat betekent dat je dat altijd zult doen
747
00:34:27,266 --> 00:34:30,667
samen zijn, zelfs
als je engelen bent.
748
00:34:33,872 --> 00:34:35,505
Weet je wat?
749
00:34:35,541 --> 00:34:38,608
Ik wed dat ik ga vliegen
dan ook sneller.
750
00:34:38,644 --> 00:34:40,177
Echt?
751
00:34:40,212 --> 00:34:41,678
Nou, jij beter
vliegen behoorlijk snel.
752
00:34:41,713 --> 00:34:43,780
Loop! Loop!
753
00:34:43,816 --> 00:34:45,348
(♪♪♪)
754
00:35:00,999 --> 00:35:11,074
(♪♪♪)
755
00:35:11,076 --> 00:35:18,815
(♪♪♪)
756
00:35:18,851 --> 00:35:20,817
Hé, wat dan?
dacht je?
757
00:35:20,853 --> 00:35:22,719
Julia, het artikel
is geweldig.
758
00:35:22,754 --> 00:35:25,455
Al dat gedoe over hoe binnen
kleine steden de gemeenschap altijd
759
00:35:25,491 --> 00:35:27,424
komt samen,
dat was goud.
760
00:35:27,459 --> 00:35:29,826
Wees dus blij, want het lijkt erop
alsof je wat krijgt
761
00:35:29,862 --> 00:35:31,428
van die mojo terug.
762
00:35:31,463 --> 00:35:32,596
Dat denk ik ook.
763
00:35:32,631 --> 00:35:35,765
Daarom waarschijnlijk ook
moet gewoon wat langer blijven.
764
00:35:35,801 --> 00:35:38,902
Ik bedoel, er is niets dringends
om je helemaal hier terug te brengen.
765
00:35:38,937 --> 00:35:40,036
Weet je, misschien
je hebt gelijk.
766
00:35:40,072 --> 00:35:44,107
Deze stad is goed voor geweest
mij, dus bedankt, Selena.
767
00:35:44,143 --> 00:35:46,576
Ik zal met praten
jij binnenkort, oké.
768
00:35:51,617 --> 00:35:53,416
Nou, iets
ruikt lekker.
769
00:35:53,452 --> 00:35:55,919
Vers gesneden frietjes.
770
00:35:55,954 --> 00:35:57,921
Natuurlijk.
771
00:35:57,956 --> 00:36:00,423
Mm.
772
00:36:00,459 --> 00:36:01,391
(schors)
773
00:36:04,129 --> 00:36:06,663
Het klinkt als die van Theo
een fan van jouw kookkunsten.
774
00:36:06,698 --> 00:36:08,765
Hond heeft goede smaak.
775
00:36:08,800 --> 00:36:11,768
Nou, ik hoop dat je er klaar voor bent
omdat mijn artikel gaat
776
00:36:11,803 --> 00:36:14,804
rennen, dus dat betekent dat daar
misschien wat meer verkeer
777
00:36:14,840 --> 00:36:16,606
via hier
vroeg dan laat.
778
00:36:16,642 --> 00:36:18,475
Nou, ik hoop het, want het is zo
zou zonde zijn als mensen
779
00:36:18,510 --> 00:36:20,443
kwam er niet aan
beleef dit allemaal.
780
00:36:20,479 --> 00:36:21,611
Mm-hmm.
781
00:36:21,647 --> 00:36:23,680
Hé, vind je het erg om een
even de plek in de gaten houden?
782
00:36:23,715 --> 00:36:25,615
Ik ben er een paar vergeten
benodigdheden in de vrachtwagen.
783
00:36:25,651 --> 00:36:26,917
Ja, zeker.
784
00:36:31,857 --> 00:36:34,791
Mm-mm, ik denk van niet
zou frietjes moeten hebben.
785
00:36:38,430 --> 00:36:40,130
Wacht, waar ben je heen gegaan?
786
00:36:40,165 --> 00:36:41,464
(schors)
787
00:36:41,500 --> 00:36:44,834
(♪♪♪)
788
00:36:44,870 --> 00:36:46,836
Theo! Theo!
789
00:36:46,872 --> 00:36:48,138
(schors)
790
00:36:48,173 --> 00:36:49,806
Wacht Theo!
(blaffen)
791
00:36:49,841 --> 00:36:50,874
Theo.
792
00:36:51,910 --> 00:36:54,844
O nee, nee, nee,
nee, nee, nee!
793
00:36:54,880 --> 00:36:58,915
Oké, oké, Theo!
794
00:36:58,951 --> 00:37:00,984
(♪♪♪)
795
00:37:01,019 --> 00:37:02,152
O.
796
00:37:02,187 --> 00:37:05,021
(♪♪♪)
797
00:37:05,057 --> 00:37:07,991
Een spoor van frietjes wel
help mij de weg terug te vinden.
798
00:37:08,026 --> 00:37:11,027
(♪♪♪)
799
00:37:11,063 --> 00:37:12,562
Theo!
800
00:37:12,598 --> 00:37:14,998
(♪♪♪)
801
00:37:15,033 --> 00:37:17,567
Kom op, vriend, stil.
802
00:37:17,603 --> 00:37:23,573
(♪♪♪)
803
00:37:23,609 --> 00:37:26,076
Dat deed je niet.
804
00:37:27,713 --> 00:37:29,679
O, Theo, hé.
805
00:37:29,715 --> 00:37:31,848
Oh jongen, waar is thuis?
806
00:37:31,883 --> 00:37:36,586
(♪♪♪)
807
00:37:36,622 --> 00:37:38,688
Oké, alsjeblieft, Theo.
808
00:37:38,724 --> 00:37:41,591
(mensen praten
op afstand)
809
00:37:41,627 --> 00:37:42,959
Hallo?
810
00:37:42,995 --> 00:37:45,061
(♪♪♪)
811
00:37:45,097 --> 00:37:46,696
Hallo?
812
00:37:46,732 --> 00:37:48,732
(♪♪♪)
813
00:37:48,767 --> 00:37:53,870
Oh, Ava, oh, mijn god, dat ben ik
zo opgewonden om je te zien.
814
00:37:53,905 --> 00:37:56,706
Theo is weggelopen en ik heb geen
idee hoe we hier weg kunnen komen.
815
00:37:56,742 --> 00:37:58,408
Hier, volg mij.
816
00:37:58,443 --> 00:37:59,643
Oké.
817
00:37:59,678 --> 00:38:02,412
(blaffen)
818
00:38:02,447 --> 00:38:05,015
Dank je, Ava, jij
zijn levensreddend.
819
00:38:06,585 --> 00:38:09,052
Hé, ben je hier?
nog een schoolreisje?
820
00:38:09,087 --> 00:38:12,122
Miss Rosen zei dat we konden ophangen
onze kunst in het doolhof vandaag.
821
00:38:12,157 --> 00:38:13,923
Ze heeft de
docenten op de school
822
00:38:13,959 --> 00:38:15,659
met onze kunstlessen.
823
00:38:15,694 --> 00:38:17,661
Oké, iedereen, kom
en pak je schilderijen.
824
00:38:17,696 --> 00:38:19,896
We gaan hangen
ze in het doolhof.
825
00:38:19,931 --> 00:38:21,564
Is het niet geweldig?
826
00:38:21,600 --> 00:38:23,400
Ze gaan de
doolhof in een kunstgalerie.
827
00:38:23,435 --> 00:38:24,734
Ja.
828
00:38:24,770 --> 00:38:26,069
Wat heb je
gedaan?
829
00:38:26,104 --> 00:38:28,738
O, lang verhaal.
830
00:38:28,774 --> 00:38:29,906
Wie heeft de alien vermoord?
831
00:38:29,941 --> 00:38:33,677
Oké, onthoud nu: er wordt kunst bedoeld
om gezien te worden, zo verspreid,
832
00:38:33,712 --> 00:38:37,113
zoek een goede muur en onthoud
wij willen het kijkende publiek
833
00:38:37,149 --> 00:38:40,417
waarderen
jouw talenten.
834
00:38:40,452 --> 00:38:46,423
(♪♪♪)
835
00:38:46,458 --> 00:38:49,092
Nate, dat gaan we doen
een schildercursus volgen
836
00:38:49,127 --> 00:38:50,593
in de
verwarmende schuur.
837
00:38:50,629 --> 00:38:52,162
Wil jij jouw
een schilderij in de hand hebben?
838
00:38:52,197 --> 00:38:54,030
Ik denk dat ik wegga
dat aan de kinderen.
839
00:38:54,066 --> 00:38:55,932
O, kan dat?
hoor je dat?
840
00:38:55,967 --> 00:38:59,035
Hun gelach
is zo inspirerend.
841
00:38:59,071 --> 00:39:01,104
Waarschijnlijk een stuk beter
dan die claxons
842
00:39:01,139 --> 00:39:03,773
dat je vastzit in het horen
elke dag.
843
00:39:03,809 --> 00:39:07,944
Oh, eigenlijk is het niet zo erg als,
je weet wel, zeg misschien New York,
844
00:39:07,979 --> 00:39:11,514
maar ik zou het niet weten, ik meen het
heeft mij nooit echt aangesproken.
845
00:39:11,550 --> 00:39:13,516
Hoe zit het met Chicago?
846
00:39:13,552 --> 00:39:15,618
Nou ja, elke
stad is anders.
847
00:39:15,654 --> 00:39:17,120
Ik zou het ermee eens moeten zijn.
848
00:39:17,155 --> 00:39:18,822
New York is dat echt
uniek in zijn soort.
849
00:39:18,857 --> 00:39:20,623
Het is anders dan alle andere
andere stad.
850
00:39:21,860 --> 00:39:23,393
(mobiele telefoon rinkelt)
851
00:39:23,428 --> 00:39:25,628
O, dat is mijn
Papa belt.
852
00:39:25,664 --> 00:39:27,664
Eén seconde.
Oké.
853
00:39:27,699 --> 00:39:29,532
Hallo papa.
854
00:39:29,568 --> 00:39:32,535
Weet je het zeker?
wil je hand niet proberen
855
00:39:32,571 --> 00:39:33,803
bij een schilderij?
856
00:39:33,839 --> 00:39:35,538
Dat ben ik echt niet
een kunstenaar.
857
00:39:35,574 --> 00:39:36,873
Dat is gewoon niet waar.
858
00:39:36,908 --> 00:39:40,410
Kijk naar dit doolhof,
het is een kunstwerk,
859
00:39:40,445 --> 00:39:45,081
en je deed het omdat
kunst komt hier vandaan.
860
00:39:45,117 --> 00:39:46,182
Ik moet gaan.
861
00:39:46,218 --> 00:39:47,984
De ploegweg van mijn vader 40,
en hij vroeg of ik dat kon
862
00:39:48,019 --> 00:39:49,986
helpen het zout op te ruimen
vrachtwagen bij de winkel.
863
00:39:50,021 --> 00:39:51,388
Wil je dat ik dat doe?
je helpen?
864
00:39:51,423 --> 00:39:52,689
Ja, dat zou
wees geweldig.
865
00:39:52,724 --> 00:39:54,057
Oké, zeker.
866
00:39:54,092 --> 00:39:56,092
Nou, Skye, bedankt voor
de kinderen hierheen brengen.
867
00:39:56,128 --> 00:39:57,660
Geweldig, mijn genoegen.
868
00:39:57,696 --> 00:40:00,096
Ja.
Oh, en misschien als
je bent later thuis,
869
00:40:00,132 --> 00:40:04,000
Ik zou langs kunnen komen en het je vertellen
mijn geweldige idee voor het doolhof.
870
00:40:04,035 --> 00:40:07,003
Zeker, dat zal ik ook doen
doei.
871
00:40:07,038 --> 00:40:09,105
Tot snel.
872
00:40:09,141 --> 00:40:11,174
Zeker.
Oké, geweldig.
873
00:40:11,209 --> 00:40:12,842
Dag Skye.
874
00:40:12,878 --> 00:40:20,083
(♪♪♪)
875
00:40:20,118 --> 00:40:22,452
Nou, die vrachtwagen is zo
schoon als maar kan.
876
00:40:22,487 --> 00:40:25,455
Nou, ik hoop dat hij dat niet doet
al het werk zelf uit op 40.
877
00:40:25,490 --> 00:40:26,856
Ik zou het graag doen
ga het voor hem doen.
878
00:40:26,892 --> 00:40:29,192
Oh, natuurlijk doet hij dat
al het werk zelf,
879
00:40:29,227 --> 00:40:31,528
je kent hem,
hij vindt het geweldig.
880
00:40:31,563 --> 00:40:33,630
Weet je, dat heeft hij me ooit verteld
het bedienen van de zoutwagen en
881
00:40:33,665 --> 00:40:36,132
de ploeg was als spelen
met speelgoed in een zandbak.
882
00:40:36,168 --> 00:40:38,034
Dat klinkt als hem.
883
00:40:38,069 --> 00:40:40,069
Over speelgoed gesproken,
Bekijk dit eens.
884
00:40:43,508 --> 00:40:45,542
O, is dat een
Switchback-XCR?
885
00:40:45,577 --> 00:40:46,876
Mm-hmm.
Dat is nu een
leuk speelgoed.
886
00:40:46,912 --> 00:40:48,645
Neem je het
uit voor een rondje?
887
00:40:48,680 --> 00:40:50,613
Maak je een grapje?
Mijn vader weet beter.
888
00:40:50,649 --> 00:40:53,550
Ik weet zeker dat hij dat doet,
maar jij ook?
889
00:40:53,585 --> 00:40:57,754
Oh, nee, nee, nee, nee, dat zal ik doen
laat je niet tot een uitdaging verleiden.
890
00:40:57,789 --> 00:40:59,956
Prima, maar de Jules kende ik
zou dit hebben uitgereden
891
00:40:59,991 --> 00:41:01,591
de eerste kans
ze kreeg.
892
00:41:01,626 --> 00:41:04,461
Maar ik denk dat je getemd hebt,
aangepast, wat prima is,
893
00:41:04,496 --> 00:41:06,663
misschien saai,
maar het is prima.
894
00:41:06,698 --> 00:41:08,465
Ik ben niet getemd.
895
00:41:08,500 --> 00:41:10,400
Als jij het zegt.
896
00:41:10,435 --> 00:41:11,801
En zeker
niet saai.
897
00:41:11,837 --> 00:41:13,770
Hier.
898
00:41:13,805 --> 00:41:15,104
O echt,
wij ook?
899
00:41:15,140 --> 00:41:16,506
O, dat zijn wij ook.
900
00:41:16,541 --> 00:41:18,608
Ik bedoel, tenzij je dat niet doet
denk dat we dat moeten doen.
901
00:41:18,643 --> 00:41:20,410
Oh nee, laten we
stomp het.
902
00:41:20,445 --> 00:41:29,919
(♪♪♪)
903
00:41:29,955 --> 00:41:33,756
Vissersbrug,
hetzelfde als het altijd was.
904
00:41:33,792 --> 00:41:35,692
Je valt nog steeds
een streepje hier?
905
00:41:35,727 --> 00:41:37,560
Dat heb ik niet gedaan
over een tijdje.
906
00:41:38,530 --> 00:41:40,463
Ava niet echt
in de visserij.
907
00:41:40,499 --> 00:41:43,766
Ze verveelt zich en wil liever
kikkervisjes vangen langs de kust.
908
00:41:43,802 --> 00:41:45,768
En vissen
door jezelf,
909
00:41:45,804 --> 00:41:48,004
je kunt maar zoveel uitgeven
tijd in je eigen hoofd.
910
00:41:48,039 --> 00:41:50,573
Ja.
911
00:41:51,910 --> 00:41:53,643
Hé, onthoud die tijd
dat we die snoek hebben gevangen,
912
00:41:53,678 --> 00:41:55,712
hoe groot was het?
913
00:41:55,747 --> 00:41:57,814
En smerig, dat
ding had tanden.
914
00:41:57,849 --> 00:41:59,983
Ja, en we hebben het teruggezet, want
dat dachten we allemaal
915
00:42:00,018 --> 00:42:02,118
heeft zoveel strijd
verdient een tweede kans.
916
00:42:02,153 --> 00:42:04,687
Ja, en voor zover ik weet,
niemand heeft het ooit opgevangen.
917
00:42:04,723 --> 00:42:05,588
Goed.
Ja.
918
00:42:05,624 --> 00:42:07,824
Ik hoop dat het nog uit is
daar kunstaas eten.
919
00:42:07,859 --> 00:42:09,893
Ons eigen kleintje
Loch Ness.
920
00:42:09,928 --> 00:42:11,828
(uitademen)
921
00:42:11,863 --> 00:42:13,930
Dus jij ooit
dit allemaal missen of?
922
00:42:15,500 --> 00:42:17,967
Denk ik dat.
923
00:42:18,003 --> 00:42:21,905
Maar ik bedoel niet meer dan wie dan ook
anders mist hun geboorteplaats.
924
00:42:21,940 --> 00:42:25,008
Chicago dus
is niet thuis?
925
00:42:25,043 --> 00:42:27,010
Ik weet het niet.
926
00:42:27,045 --> 00:42:29,979
Ik bedoel en ik
dacht dat het zo zou zijn.
927
00:42:30,015 --> 00:42:34,484
Ik heb een paar vrienden
en een baas, Selena,
928
00:42:34,519 --> 00:42:36,986
wie is dat eigenlijk
geweldig, maar.
929
00:42:37,022 --> 00:42:39,722
Maar wat?
930
00:42:39,758 --> 00:42:42,525
Nee, geen maren.
931
00:42:42,561 --> 00:42:44,694
Ik denk gewoon, ik denk dat ik
hoeft alleen maar te besteden
932
00:42:44,729 --> 00:42:47,163
een beetje meer
tijd daar.
933
00:42:48,533 --> 00:42:50,166
Als je gekozen pad
het lukt niet,
934
00:42:50,201 --> 00:42:52,835
maken kan altijd
een andere wending.
935
00:42:52,871 --> 00:42:54,437
En ik weet het
jij, Jules,
936
00:42:54,472 --> 00:42:56,406
jij bent de sterkste
vrouw met hoofd die ik ken.
937
00:42:56,441 --> 00:42:57,674
Jij belt
ik koppig?
938
00:42:57,709 --> 00:42:58,908
Nee, natuurlijk niet.
939
00:42:58,944 --> 00:43:03,379
Ik denk wat ik probeer te zeggen
is als je in een slechte situatie zit,
940
00:43:03,415 --> 00:43:06,015
heb niet het gevoel dat je moet blijven
erin omdat je denkt dat je het nodig hebt
941
00:43:06,051 --> 00:43:09,619
om het te maken, vooral als je
heb dit allemaal om op terug te vallen.
942
00:43:09,654 --> 00:43:13,856
(♪♪♪)
943
00:43:13,892 --> 00:43:15,592
Nou, dat moeten we halen
terug voordat mijn vader dat doet,
944
00:43:15,627 --> 00:43:18,127
anders gaan wij
in grote problemen zitten.
Wij?
945
00:43:18,163 --> 00:43:19,696
Ik wist niet dat je dat niet was
verondersteld te nemen
946
00:43:19,731 --> 00:43:21,030
deze sneeuwscooter uit.
947
00:43:21,066 --> 00:43:22,966
Oh echt, denk je
Zal hij dat geloven?
948
00:43:23,001 --> 00:43:24,734
Ja, wij beter
haast je terug.
949
00:43:24,769 --> 00:43:26,769
Ja, dat is het
wat ik dacht.
Ja, je hebt gelijk.
950
00:43:26,805 --> 00:43:32,508
(♪♪♪)
951
00:43:33,778 --> 00:43:36,446
Wat als ik de
artikel alleen over het doolhof?
952
00:43:36,481 --> 00:43:38,081
Ik bedoel, ik denk het niet
welke andere steden ook doen
953
00:43:38,116 --> 00:43:39,749
zoiets.
954
00:43:39,784 --> 00:43:41,751
Als je denkt dat het helpt
laat het woord horen, waarom niet?
955
00:43:41,786 --> 00:43:43,920
Ja, ik wil gewoon
om het bekend te maken.
956
00:43:43,955 --> 00:43:45,888
Ik heb het gevoel dat het meer is
dan alleen een doolhof.
957
00:43:46,791 --> 00:43:48,524
Je hebt een plekje gemist.
958
00:43:48,560 --> 00:43:52,128
Pa, we waren gewoon
het voor u schoonmaken.
Mm-hmm.
959
00:43:54,132 --> 00:43:55,698
Nate wilde het echt
om het eruit te halen.
960
00:43:55,734 --> 00:43:58,468
Nee, nee, nee, Jules
het jeukte, maar.
961
00:43:58,503 --> 00:44:00,169
Je daagde mij uit.
Nee, dat deed ik niet.
962
00:44:00,205 --> 00:44:07,610
Kinderen, kinderen, ga gewoon en wees
Gelukkig kan ik het je moeder niet vertellen.
963
00:44:07,646 --> 00:44:12,148
Oké, dus we zijn, oké, we zijn
soort van samen.
964
00:44:13,485 --> 00:44:15,618
Oké, nee, wij
moet nu gaan.
Oké.
965
00:44:15,654 --> 00:44:19,789
(♪♪♪)
966
00:44:19,824 --> 00:44:21,457
Hoe lang denk je dat dit zal duren
hem meenemen om er overheen te komen?
967
00:44:21,493 --> 00:44:23,159
Hoe lang is het gebruikt
hem meenemen?
968
00:44:23,194 --> 00:44:25,461
Rechts.
969
00:44:25,497 --> 00:44:28,164
Nou, waarom kom je niet langs
mijn plek voor een hapje dan?
970
00:44:28,199 --> 00:44:30,066
Ja, dat
klinkt goed,
971
00:44:30,101 --> 00:44:32,635
en die kan ik maken
lantaarns met Ava.
Perfect.
972
00:44:32,671 --> 00:44:33,970
Koel.
973
00:44:34,005 --> 00:44:36,539
(♪♪♪)
974
00:44:36,875 --> 00:44:40,877
(♪♪♪)
975
00:44:40,912 --> 00:44:43,179
Die blik op mama's gezicht toen
Jullie twee hebben de koelkast onder water gezet,
976
00:44:43,214 --> 00:44:45,481
Ik dacht dat je die kon opslaan
sneeuwballen tot de lente,
977
00:44:45,517 --> 00:44:46,916
dat was absoluut
onbetaalbaar.
978
00:44:46,951 --> 00:44:49,485
Het was een goed idee.
Zijn idee.
979
00:44:49,521 --> 00:44:51,020
Het was een goed idee.
Nee, dat is niet zo.
980
00:44:51,056 --> 00:44:52,021
Ik heb een idee.
Hm?
981
00:44:52,057 --> 00:44:53,890
Waarom gaan we niet allemaal naar binnen?
het doolhof na het eten
982
00:44:53,925 --> 00:44:55,992
en maak smores
op de kampvuurkuilen.
983
00:44:56,027 --> 00:44:57,860
Maar er is een
vreugdevuur in het doolhof?
984
00:44:57,896 --> 00:44:59,162
Ja, dat heb je niet
heb je ze gezien?
985
00:44:59,197 --> 00:45:01,097
Julia is er niet geweest
nog niet door het doolhof.
986
00:45:01,132 --> 00:45:02,865
Dat is niet waar,
Ik ging met Theo mee.
987
00:45:02,901 --> 00:45:03,833
Theo?
988
00:45:03,868 --> 00:45:06,502
Het is een lang verhaal, maar
ze kwam niet ver.
989
00:45:06,538 --> 00:45:08,538
Omdat je het ziet
toen Julia twaalf was,
990
00:45:08,573 --> 00:45:10,440
ze verdwaalde in een van
de maïsdoolhoven die we hebben gemaakt,
991
00:45:10,475 --> 00:45:12,175
en nu is ze bang.
992
00:45:12,210 --> 00:45:13,443
Ja, want, zoals,
ruim een uur.
993
00:45:13,478 --> 00:45:16,879
Ik zou je kunnen meenemen, omdat ik
weet waar alle uitgangen zijn.
994
00:45:16,915 --> 00:45:19,716
Een beetje veiligheid
patrouilleer voor je.
995
00:45:19,751 --> 00:45:21,017
(deurbel klinkt)
996
00:45:21,052 --> 00:45:22,518
Ik zal het halen.
997
00:45:22,554 --> 00:45:24,020
Gered door de bel.
998
00:45:24,055 --> 00:45:25,021
Ik zei geen ja.
999
00:45:25,056 --> 00:45:26,856
Jullie twee
zijn schattig.
1000
00:45:29,627 --> 00:45:31,527
Zeker, mevrouw Rosen,
we zijn er allemaal.
1001
00:45:32,731 --> 00:45:38,601
Hé Skye.
Hallo Nate, Brook
en, eh, Julia.
1002
00:45:38,636 --> 00:45:41,604
Oh ja, stadsknuffel.
1003
00:45:41,639 --> 00:45:42,438
Wil je
wat kip?
1004
00:45:42,474 --> 00:45:44,140
Nee dank je, maar
het ruikt geweldig.
1005
00:45:44,175 --> 00:45:47,143
Ik kwam alleen langs om mijn te delen
lumineus idee voor het doolhof.
1006
00:45:47,178 --> 00:45:48,544
Oh.
1007
00:45:48,580 --> 00:45:50,079
Wat is...
1008
00:45:54,819 --> 00:45:57,754
...lichten, weet je, die kant op
mensen kunnen 's avonds komen
1009
00:45:57,789 --> 00:45:59,055
evenals overdag.
1010
00:45:59,090 --> 00:46:00,957
Dat is geweldig
idee, Skye.
1011
00:46:00,992 --> 00:46:02,425
Is dat niet een
goed idee?
1012
00:46:02,460 --> 00:46:04,794
Ja, en Ava en ik ook
Ik ga ijslantaarns maken,
1013
00:46:04,829 --> 00:46:07,096
en ik ga de schrijven
artikel alleen over het doolhof,
1014
00:46:07,132 --> 00:46:09,665
dus ik weet zeker dat dat echt zo zal zijn
help ook mensen ernaartoe te brengen.
1015
00:46:09,701 --> 00:46:11,134
Dat is een goede
idee ook.
1016
00:46:11,169 --> 00:46:12,969
Geweldig, misschien kan ze schrijven
over hoe het open is
1017
00:46:13,004 --> 00:46:16,172
op de dag
en de nacht.
1018
00:46:16,207 --> 00:46:18,641
Dat zou je kunnen.
1019
00:46:20,145 --> 00:46:21,778
Wil je helpen
Ik heb deze neergezet?
1020
00:46:21,813 --> 00:46:23,579
Ja, laten we het doen.
1021
00:46:23,615 --> 00:46:24,781
Hier, ik heb het.
1022
00:46:29,988 --> 00:46:31,087
Tot ziens.
1023
00:46:31,122 --> 00:46:32,421
Dag iedereen.
1024
00:46:32,457 --> 00:46:33,656
Bedankt voor het diner.
Doei.
1025
00:46:33,691 --> 00:46:38,127
(♪♪♪)
1026
00:46:38,163 --> 00:46:39,629
Oké, laten we doen
nog een.
1027
00:46:39,664 --> 00:46:41,597
Daar gaan we.
1028
00:46:41,633 --> 00:46:44,133
Hoe lang denk je dat
zal ze laten bevriezen?
1029
00:46:44,169 --> 00:46:47,770
Nou, zoals mijn vader zegt, dat is zo
kouder dan die van een ijsbeer
1030
00:46:47,806 --> 00:46:51,174
teennagels hier, denk ik
over een paar uur zullen we in staat zijn
1031
00:46:51,209 --> 00:46:52,942
kaarsen te zetten
binnenkant van hen.
1032
00:46:52,977 --> 00:46:55,545
Misschien kan ik er eentje meenemen
morgen naar school,
1033
00:46:55,580 --> 00:46:58,981
zolang Jamie Mason dat niet doet
Stel mij een miljoen vragen.
1034
00:46:59,017 --> 00:47:00,950
Dat is hij altijd
mij lastig vallen.
1035
00:47:00,985 --> 00:47:02,785
Je lastigvallen hoe?
1036
00:47:02,821 --> 00:47:05,021
Hij praat alleen maar
te veel.
1037
00:47:05,056 --> 00:47:07,156
Nou, het klinkt als misschien
hij is geïnteresseerd in jou,
1038
00:47:07,192 --> 00:47:09,025
alsof hij je leuk vindt.
1039
00:47:09,060 --> 00:47:10,860
Echt?
Mm-hmm.
1040
00:47:10,895 --> 00:47:12,795
Heeft oom gedaan
Nate valt je lastig?
1041
00:47:12,831 --> 00:47:14,630
Nou ja, maar
dat was anders
1042
00:47:14,666 --> 00:47:16,566
omdat we dat waren
altijd gewoon vrienden.
1043
00:47:16,601 --> 00:47:18,568
Ja, maar ik zie hem
zit je nu lastig te vallen.
1044
00:47:18,603 --> 00:47:22,572
Ja, hij praat tegen mij,
zoals, veel te veel, toch.
1045
00:47:22,607 --> 00:47:24,841
Veel te veel.
Zoals zoveel.
1046
00:47:24,876 --> 00:47:26,475
Dat is waar.
1047
00:47:26,511 --> 00:47:29,478
(♪♪♪)
1048
00:47:29,514 --> 00:47:31,581
Het is prachtig.
1049
00:47:31,616 --> 00:47:33,182
Waar denk je
moeten we deze plaatsen?
1050
00:47:33,218 --> 00:47:36,052
Ik denk dat de ingang van
het doolhof zal geweldig zijn.
1051
00:47:36,087 --> 00:47:39,155
Ik denk dat dat
is een geweldig idee.
1052
00:47:39,190 --> 00:47:42,158
Het spijt me, aap, maar dat is zo
ver voorbij je bedtijd
1053
00:47:42,193 --> 00:47:43,860
en dat heb je nog steeds
school morgen.
1054
00:47:43,895 --> 00:47:46,863
Maar dat is oké, want
Ik zal ze precies plaatsen
1055
00:47:46,898 --> 00:47:48,164
waar je ze wilt hebben.
1056
00:47:48,199 --> 00:47:51,100
Bedankt Julia.
Mm-hmm, goede nacht.
1057
00:47:51,135 --> 00:47:52,702
Goedenacht,
Oom Nate.
1058
00:47:52,737 --> 00:47:54,604
Goedenacht,
Mevrouw Rosen.
1059
00:47:54,639 --> 00:47:56,105
Goedenacht,
aap.
1060
00:47:56,140 --> 00:47:58,074
Ik zie je om
school, Ava.
1061
00:47:59,711 --> 00:48:00,643
Dus, hoe gaat het?
1062
00:48:00,678 --> 00:48:02,879
Goed, we zijn er klaar voor
Begin met het verlichten van de binnenkant.
1063
00:48:02,914 --> 00:48:04,780
Geweldig.
1064
00:48:04,816 --> 00:48:06,582
Wij kunnen gebruiken
een extra handje.
1065
00:48:06,618 --> 00:48:08,684
Nee, ik blijf
buiten.
1066
00:48:08,720 --> 00:48:10,019
Je weet wel, zet er een paar neer
van meer lampen misschien
1067
00:48:10,054 --> 00:48:11,587
rond de ingang.
1068
00:48:11,623 --> 00:48:13,022
Weet je het zeker?
1069
00:48:13,057 --> 00:48:14,724
Honderd
procent positief.
1070
00:48:14,759 --> 00:48:17,760
Kom op.
Gaan.
1071
00:48:17,795 --> 00:48:20,129
Hé, kom je?
1072
00:48:20,164 --> 00:48:21,831
Vlak achter je.
1073
00:48:28,640 --> 00:48:31,741
Dus, waar heb je de
inspiratie voor het doolhof?
1074
00:48:31,776 --> 00:48:34,443
Ik bedoel, het is zo geworden
veel prachtige onderdelen.
1075
00:48:34,479 --> 00:48:37,079
Alleen het verleden, jij
weet, ervaring.
1076
00:48:37,115 --> 00:48:39,715
Waar kom je
inspiratie voor je kunst?
1077
00:48:39,751 --> 00:48:41,584
Hetzelfde.
1078
00:48:45,089 --> 00:48:46,722
Dat kun je vinden
in New York?
1079
00:48:46,758 --> 00:48:49,792
Nou ja, misschien, maar mijn ouders
ben niet bepaald ondersteunend geweest
1080
00:48:49,827 --> 00:48:53,663
van mijn artistieke inspanning, dus
Ik besloot alleen te gaan,
1081
00:48:53,698 --> 00:48:55,665
weet je, smeden
mijn eigen pad.
1082
00:48:55,700 --> 00:48:57,934
Nou ja
ooit gemist?
1083
00:48:57,969 --> 00:48:59,735
Ik bedoel die van New York
uniek in zijn soort.
1084
00:48:59,771 --> 00:49:01,804
Oh, dat is zo, maar gewoon
zoals Williston,
1085
00:49:01,839 --> 00:49:04,407
de inwoners van New York zijn dat wel
echt heel bijzonder,
1086
00:49:04,442 --> 00:49:07,576
niet dat ik dat zeg
deze stad is ook niet bijzonder.
1087
00:49:07,612 --> 00:49:11,814
Ik bedoel, het is zoet en warm
en het heeft veel hart,
1088
00:49:11,849 --> 00:49:15,952
en het is echt
begint bij mij te groeien.
1089
00:49:19,157 --> 00:49:34,103
(♪♪♪)
1090
00:49:34,138 --> 00:49:35,438
(♪♪♪)
1091
00:49:35,473 --> 00:49:36,539
Waar zijn
ga je?
1092
00:49:36,574 --> 00:49:37,673
We gaan
deze manier.
1093
00:49:37,709 --> 00:49:39,108
O, hé jongens.
1094
00:49:39,143 --> 00:49:40,977
Wat zijn
doe je?
1095
00:49:41,012 --> 00:49:45,881
Ik keek alleen naar de toppen
van het doolhof en ik had zoiets van,
1096
00:49:45,917 --> 00:49:50,453
hoe cool zou het zijn als we
zet, zoals, windmolens, of, zoals,
1097
00:49:50,488 --> 00:49:53,689
een zonnepaneel om op te laden
de lichten of zo?
1098
00:49:55,159 --> 00:49:57,727
Ik denk niet dat dat zou gebeuren
werken met alle sneeuw.
1099
00:49:57,762 --> 00:50:00,997
Nee, je hebt gelijk,
dat is een slecht idee.
1100
00:50:01,032 --> 00:50:03,632
Ach, jij ook
jongens klaar?
1101
00:50:03,668 --> 00:50:05,134
Niet eens in de buurt.
1102
00:50:05,169 --> 00:50:07,737
Ik heb het gevoel dat we gaan
ben hier een paar uurtjes.
1103
00:50:07,772 --> 00:50:11,073
Maar samen, wij
zal zegevieren.
1104
00:50:11,109 --> 00:50:15,978
Ik moet waarschijnlijk gaan schrijven
artikel en laat jullie er twee aan over.
1105
00:50:16,014 --> 00:50:18,014
Bedankt voor
alle hulp.
1106
00:50:18,049 --> 00:50:21,650
Ja, en, eh, Skye,
Nate had gelijk,
1107
00:50:21,686 --> 00:50:24,053
dit was echt een
geweldig idee.
1108
00:50:24,088 --> 00:50:26,655
Doei.
Ga weg.
1109
00:50:26,691 --> 00:50:27,990
Tot ziens.
1110
00:50:28,026 --> 00:50:31,160
(♪♪♪)
1111
00:50:31,195 --> 00:50:32,661
Wauw!
1112
00:50:32,697 --> 00:50:38,901
(♪♪♪)
1113
00:50:40,605 --> 00:50:42,772
(♪♪♪)
Hé mama,
waar is papa?
1114
00:50:42,807 --> 00:50:48,611
Oh, hij is waarschijnlijk aan het sleutelen
die skidoo die hij voor mij verbergt.
1115
00:50:48,646 --> 00:50:50,246
Weet je
daarover?
1116
00:50:50,281 --> 00:50:51,814
Natuurlijk.
1117
00:50:51,849 --> 00:50:55,651
Liefde kan blind zijn, maar...
Het huwelijk is een echte eye-opener.
1118
00:50:55,686 --> 00:50:58,087
Ik hoop het alleen maar
hij is voorzichtig.
1119
00:50:58,122 --> 00:51:00,689
Weet je, papa, hij is zo
Yogi Behr met de regels
1120
00:51:00,725 --> 00:51:03,793
van de weg,
welke weg dan ook.
Ik weet.
1121
00:51:08,699 --> 00:51:11,867
Hé, Nate heeft ook een date gehad
iemand sinds ik weg ben?
1122
00:51:11,903 --> 00:51:14,837
Niets ernstigs
waar ik aan kan denken.
1123
00:51:14,872 --> 00:51:18,674
Eh, nou, er was een meisje
die hier net een zomer was,
1124
00:51:18,709 --> 00:51:21,110
maar ja,
dat was het.
1125
00:51:21,145 --> 00:51:22,978
Hm.
1126
00:51:23,014 --> 00:51:24,947
Ik denk dat als Nate eindigt
met iemand op,
1127
00:51:24,982 --> 00:51:27,883
het zal waarschijnlijk met een vrouw zijn
die banden heeft met deze stad,
1128
00:51:27,919 --> 00:51:30,152
zoals hij doet.
1129
00:51:30,188 --> 00:51:33,989
Ik dacht dat je dat niet wilde
om te weten wat Nate van plan was.
1130
00:51:34,025 --> 00:51:35,991
O, ik ben gewoon
nieuwsgierig.
1131
00:51:36,027 --> 00:51:39,962
Jij weet dat ik als zijn vriend wil
om hem gelukkig te zien, geregeld.
1132
00:51:39,997 --> 00:51:41,931
Mm-hmm.
1133
00:51:45,169 --> 00:51:48,304
Oké, nou, dat ga ik doen
ga wat werk doen.
1134
00:51:48,339 --> 00:51:50,206
Houd van je.
1135
00:51:50,241 --> 00:51:51,807
Ik hou ook van jou.
1136
00:51:51,843 --> 00:51:54,977
(♪♪♪)
1137
00:51:55,012 --> 00:51:56,579
Hé, waar zijn
de dames?
1138
00:51:56,614 --> 00:52:00,649
Julia ging vroeg naar huis om verder te werken
haar artikel, en Skye is net vertrokken.
1139
00:52:00,685 --> 00:52:03,018
Dus Julia zwaaide
de witte vlag.
1140
00:52:04,188 --> 00:52:05,921
Wat betekent dat?
1141
00:52:05,957 --> 00:52:08,190
Dat heb je niet begrepen
heen en weer tussen
1142
00:52:08,226 --> 00:52:09,725
de twee van
ze eerder?
1143
00:52:09,760 --> 00:52:12,061
Natuurlijk
dat deed je niet.
1144
00:52:12,096 --> 00:52:14,563
Waar ging het over?
1145
00:52:14,599 --> 00:52:16,499
Jij, jij doofus.
1146
00:52:16,534 --> 00:52:18,067
Mij?
Ja, jij.
1147
00:52:18,102 --> 00:52:19,835
Het is zo duidelijk
dat Skye je leuk vindt.
1148
00:52:19,871 --> 00:52:21,904
Oké, nu jij
klinkt als Jules.
1149
00:52:21,939 --> 00:52:24,673
Omdat ze het oppakte
het, en ze is jaloers.
1150
00:52:24,709 --> 00:52:26,876
Dat is onmogelijk
Julia is jaloers.
Ja, dat is ze.
1151
00:52:26,911 --> 00:52:29,845
Brook, ze heeft nooit aan mij gedacht
als iets meer dan een vriend.
1152
00:52:29,881 --> 00:52:32,214
Misschien toen jullie dat waren
kinderen, maar nu niet meer.
1153
00:52:33,885 --> 00:52:36,218
Ik denk dat je weg bent
baseer je daarop.
1154
00:52:36,254 --> 00:52:39,555
Ik denk dat je dat niet wilt
hoop maar, maar geloof me,
1155
00:52:39,590 --> 00:52:42,758
uit de ogen en oren van
een vrouw, ze is jaloers.
1156
00:52:45,563 --> 00:52:47,096
De wendingen
van Willistons doolhof
1157
00:52:47,131 --> 00:52:50,566
zal je gewoon verbazen.
1158
00:52:50,601 --> 00:52:53,802
Nee, het is te veel
zoals Skye's ding.
1159
00:52:53,838 --> 00:52:56,138
(♪♪♪)
1160
00:52:56,174 --> 00:53:02,645
De duizelingwekkende wendingen van
dit doolhof zal wat?
1161
00:53:02,680 --> 00:53:04,813
Wat zullen ze doen?
1162
00:53:04,849 --> 00:53:16,559
(♪♪♪)
1163
00:53:16,594 --> 00:53:19,061
Zo zet jij de boerderij neer
die je te koop hebt gekocht?
1164
00:53:19,096 --> 00:53:21,230
Ik weet het niet, het hangt ervan af hoe
lang kunnen Brook en ik blijven leven
1165
00:53:21,265 --> 00:53:23,732
met elkaar voordat wij
maken elkaar gek.
1166
00:53:23,768 --> 00:53:25,134
Ja.
1167
00:53:26,103 --> 00:53:27,069
Hoi.
1168
00:53:27,104 --> 00:53:28,804
Hoi.
1169
00:53:28,839 --> 00:53:30,673
Hoe ging het
gisteravond?
1170
00:53:30,708 --> 00:53:33,242
Mooi, we hebben alles
de lichten gaan aan.
1171
00:53:33,277 --> 00:53:34,810
Goed.
1172
00:53:34,845 --> 00:53:36,679
Het zag er heel goed uit.
1173
00:53:36,714 --> 00:53:40,249
Ja, hoe zit het met jou,
hoe gaat het met het artikel?
1174
00:53:40,284 --> 00:53:42,151
Dat is het niet.
1175
00:53:42,186 --> 00:53:44,587
Ik bedoel, ik kom er gewoon niet uit
de woorden uit om uit te leggen
1176
00:53:44,622 --> 00:53:46,989
het doolhof, weet je, echt
ervoor zorgen dat mensen naar buiten willen komen
1177
00:53:47,024 --> 00:53:48,691
en zie het mee
hun eigen ogen.
1178
00:53:48,726 --> 00:53:49,925
Bouw het en
ze zullen komen.
1179
00:53:49,961 --> 00:53:51,760
Oh.
Goede, papa.
1180
00:53:51,796 --> 00:53:53,762
Misschien wel
gebruik een beetje time-out.
1181
00:53:53,798 --> 00:53:55,164
Wat doe je
in gedachten hebben?
1182
00:53:55,199 --> 00:53:58,100
Ik weet het niet, misschien een beetje
wintertraditie die we gebruikten
1183
00:53:58,135 --> 00:54:01,103
proberen op de ijsbaan,
misschien je hoofd leegmaken,
1184
00:54:01,138 --> 00:54:02,538
je een beetje inspireren.
1185
00:54:02,573 --> 00:54:03,772
Je had me bij mijn poging.
1186
00:54:03,808 --> 00:54:04,873
Wie citeert nu?
1187
00:54:04,909 --> 00:54:08,711
Oké, ik moet mijn
jas en schaatsen, kom op.
1188
00:54:08,746 --> 00:54:10,045
Tot ziens.
1189
00:54:10,081 --> 00:54:11,747
Veel plezier.
Doei.
1190
00:54:14,518 --> 00:54:16,652
Je merkt er iets van
over die twee?
1191
00:54:16,687 --> 00:54:18,687
Zijn er twee
erwten in een peul?
1192
00:54:18,723 --> 00:54:22,625
En hoe de een naar de ander kijkt
als de ander niet kijkt.
1193
00:54:22,660 --> 00:54:24,860
En je hebt het gezien
dit omdat?
1194
00:54:24,895 --> 00:54:30,199
O, wijd open,
de hele tijd.
1195
00:54:30,234 --> 00:54:41,677
(♪♪♪)
1196
00:54:41,712 --> 00:54:43,679
Dit is er nog steeds.
1197
00:54:43,714 --> 00:54:45,547
Waarom zou dat niet zo zijn?
Ik weet het niet.
1198
00:54:45,583 --> 00:54:47,082
Ik bedoel, ik heb het gevoel dat dit zo is
was in een stad of zoiets,
1199
00:54:47,118 --> 00:54:48,851
Ze zouden een parkeerplaats maken
er veel van.
1200
00:54:48,886 --> 00:54:50,653
Kijk, daarom
Ik vind het hier geweldig.
1201
00:54:50,688 --> 00:54:53,656
Wanneer was de laatste keer dat jij
stonden toch op schaatsen?
1202
00:54:53,691 --> 00:54:57,893
Eh, de laatste keer dat ik aan was
schaatsen was onze kleine
1203
00:54:57,928 --> 00:55:00,095
hockeyteam uit de competitie.
1204
00:55:00,131 --> 00:55:01,830
Hé, weet je wat?
1205
00:55:01,866 --> 00:55:03,499
Je was goed.
1206
00:55:03,534 --> 00:55:05,034
Jij voedt mij
al die assists.
1207
00:55:05,069 --> 00:55:06,769
Ik denk dat het de
andersom.
1208
00:55:06,804 --> 00:55:08,771
Hoe dan ook, wij
vormde een goed elftal.
1209
00:55:08,806 --> 00:55:12,574
Oké, nou,
laten we dit doen.
1210
00:55:12,610 --> 00:55:14,510
(♪♪♪)
1211
00:55:14,545 --> 00:55:16,045
Gaat het goed?
1212
00:55:16,080 --> 00:55:17,913
Ja, nee, het gaat goed met mij.
1213
00:55:17,948 --> 00:55:21,183
Jij hoeft alleen maar, ik zal, ik moet
mijn skatebenen aan de gang krijgen.
1214
00:55:21,218 --> 00:55:25,688
Misschien gewoon even volhouden
beetje tot je ze terug hebt.
1215
00:55:25,723 --> 00:55:28,857
Even heb ik het niet nodig
jij al heel lang.
1216
00:55:28,893 --> 00:55:31,026
Oké, je snapt het.
Ik heb dit,
het is prima.
1217
00:55:31,062 --> 00:55:32,928
Oh!
1218
00:55:32,963 --> 00:55:34,630
Oké, oké.
1219
00:55:34,665 --> 00:55:37,199
(♪♪♪)
1220
00:55:37,234 --> 00:55:40,869
Die kinderen.
Die spitfires.
1221
00:55:40,905 --> 00:55:42,771
Ja.
1222
00:55:42,807 --> 00:55:45,140
Het enige wat ik nu kan doen is draaien.
1223
00:55:45,176 --> 00:55:48,143
Ik ga kunstschaatsen,
niet hockeyen.
1224
00:55:48,179 --> 00:55:51,113
(♪♪♪)
1225
00:55:51,148 --> 00:55:53,215
Dus, heeft dat iets opgehelderd?
van jouw writer’s block?
1226
00:55:53,250 --> 00:55:57,553
Nee, maar wat ik je kan vertellen
is dat dit super leuk was.
1227
00:55:57,588 --> 00:55:59,955
Heb je de blik gezien
op de gezichten van die kinderen?
1228
00:55:59,990 --> 00:56:01,490
Oh, ik zag het vooral
toen je je vrijwillig aanmeldde
1229
00:56:01,525 --> 00:56:02,958
bij de ander zijn
uiteinde van de zweep.
1230
00:56:02,993 --> 00:56:05,561
Omdat dat het beste is
plaats, je gaat zo snel.
1231
00:56:05,596 --> 00:56:08,897
Weet je, ik heb niet veel
gezien waar je bang voor bent, behalve.
1232
00:56:08,933 --> 00:56:11,500
Ik weet waar je heen gaat
hiermee, Nate Perry.
1233
00:56:11,535 --> 00:56:13,068
Kijk Jules, jij
er doorheen moet.
1234
00:56:13,104 --> 00:56:14,903
Waarom?
1235
00:56:14,939 --> 00:56:18,941
Omdat het is zoals je zei, het is zo
anders dan enig ander doolhof.
1236
00:56:18,976 --> 00:56:22,010
Als je binnen bent, is er
geen geluid, er is geen geluid,
1237
00:56:22,046 --> 00:56:25,647
het zijn alleen jij en je gedachten,
en voor je het weet,
1238
00:56:25,683 --> 00:56:27,916
jij vindt jouw
weg door.
1239
00:56:27,952 --> 00:56:32,187
Zo is het, zo zijn wij
laat mensen komen kijken.
1240
00:56:32,223 --> 00:56:33,489
Wat bedoel je?
1241
00:56:33,524 --> 00:56:34,790
Alles wat jij
zei het net.
1242
00:56:34,825 --> 00:56:36,925
Dat was perfect,
dank je.
1243
00:56:36,961 --> 00:56:39,094
Waar zijn
ga je?
1244
00:56:39,130 --> 00:56:41,130
Om even te gaan schrijven
Ik ben geïnspireerd.
1245
00:56:41,165 --> 00:56:42,831
Ik zie je later.
1246
00:56:42,867 --> 00:56:44,700
Succes!
1247
00:56:44,735 --> 00:56:52,941
(♪♪♪)
1248
00:56:52,977 --> 00:56:54,943
Julia: “Omringd door puur
witte sneeuw met niets
1249
00:56:54,979 --> 00:56:57,146
maar je eigen gedachten.
1250
00:56:57,181 --> 00:56:59,615
Zelfs geen enkel geluid
of een zuchtje wind,
1251
00:56:59,650 --> 00:57:02,451
het doolhof zal de stilte stillen
geluid dat normaal gesproken overstemt
1252
00:57:02,486 --> 00:57:04,453
onze gedachten uit.
1253
00:57:04,488 --> 00:57:06,555
Terwijl jij je een weg baant
door zijn gangen,
1254
00:57:06,590 --> 00:57:08,657
even opwarmen
jezelf bij het vuur,
1255
00:57:08,692 --> 00:57:12,628
of geniet van een kop warme chocolademelk
dat doet ons denken aan een andere tijd.
1256
00:57:12,663 --> 00:57:14,663
En terwijl je reist
om je weg te vinden,
1257
00:57:14,698 --> 00:57:17,499
het doolhof zal je er doorheen helpen
welke problemen je ook hebt
1258
00:57:17,535 --> 00:57:20,803
had, welke vragen dan ook
waar je antwoorden op nodig had.
1259
00:57:20,838 --> 00:57:24,473
Totdat je het einde bereikt en
je stapt naar buiten verlicht door de
1260
00:57:24,508 --> 00:57:26,475
reis die je zojuist hebt voltooid”"
1261
00:57:26,510 --> 00:57:41,423
(♪♪♪)
1262
00:57:41,459 --> 00:57:47,996
(♪♪♪)
1263
00:57:48,032 --> 00:57:49,164
Dus het werkt?
1264
00:57:49,200 --> 00:57:50,499
Aan het werk?
1265
00:57:50,534 --> 00:57:52,501
Julia, dat
is ongelooflijk.
1266
00:57:52,536 --> 00:57:53,669
Iedereen in yoga is dat
erover praten.
1267
00:57:53,704 --> 00:57:57,172
En heb je dit nieuw gezien?
hashtag sneeuwdoolhof beweging?
1268
00:57:57,208 --> 00:57:59,174
Het is alsof iedereen dat wil
om dit nieuwe te ervaren
1269
00:57:59,210 --> 00:58:00,943
Zen die je hebt gecreëerd.
1270
00:58:00,978 --> 00:58:02,878
Ik niet, dit is Williston.
1271
00:58:02,913 --> 00:58:05,180
Maak je klaar, want
Williston staat op het punt te krijgen
1272
00:58:05,216 --> 00:58:07,015
heel veel bezoekers.
1273
00:58:07,051 --> 00:58:12,254
(♪♪♪)
1274
00:58:18,062 --> 00:58:19,194
(♪♪♪)
Hé.
1275
00:58:19,230 --> 00:58:21,797
Hé, pak een borstel.
1276
00:58:21,832 --> 00:58:23,932
Dus ik ben net van de
telefoon met mijn redacteur,
1277
00:58:23,968 --> 00:58:26,101
en dat blijkt zo te zijn
een flinke buzz over
1278
00:58:26,136 --> 00:58:28,203
dit doolhof in Williston.
1279
00:58:28,239 --> 00:58:30,806
Oh ja, wie heb ik
daarvoor bedanken?
1280
00:58:30,841 --> 00:58:32,307
Ik denk dat het een joint was
moeite, nietwaar?
1281
00:58:32,343 --> 00:58:35,644
Je stak de gloeilamp aan en
Ik heb gewoon de pen op papier gezet.
1282
00:58:35,679 --> 00:58:37,646
Nou, als het goed gaat
druk bezig hier,
1283
00:58:37,681 --> 00:58:40,082
kunnen we net zo goed krijgen
deze paarden trainden.
1284
00:58:40,117 --> 00:58:42,117
Wil gaan kicken
wat sneeuw opsteken?
1285
00:58:42,152 --> 00:58:43,952
Ja, dat doe ik.
1286
00:58:45,689 --> 00:59:00,636
(♪♪♪)
1287
00:59:00,671 --> 00:59:01,403
(♪♪♪)
1288
00:59:01,438 --> 00:59:03,171
Dus, wat ben jij
Ik ga het doen, Nate,
1289
00:59:03,207 --> 00:59:05,941
als al deze mensen dat echt doen
kom je naar de kleine oude Williston?
1290
00:59:05,976 --> 00:59:09,111
Ik bedoel, ik weet hoeveel je bent
zoals uw kleine stadstempo.
1291
00:59:09,146 --> 00:59:11,079
Weet je, ik denk van wel
het aankunnen.
1292
00:59:11,115 --> 00:59:13,782
Trouwens, als het doolhof
krijgt het druk genoeg
1293
00:59:13,817 --> 00:59:15,684
iedereen gaat
blijken te helpen,
1294
00:59:15,719 --> 00:59:18,086
en Skye bood het zelfs aan
kaartjes verkopen, dus.
1295
00:59:18,122 --> 00:59:19,988
Nou, dat is het
geen verrassing.
1296
00:59:20,024 --> 00:59:22,124
Ben je jaloers?
1297
00:59:22,159 --> 00:59:24,860
Van Skye?
1298
00:59:24,895 --> 00:59:27,829
Waarom zou ik
jaloers zijn?
1299
00:59:27,865 --> 00:59:30,332
Ik weet het niet, dat is het
waarom ik het vraag.
1300
00:59:30,367 --> 00:59:32,301
Nee, ik ben niet jaloers.
1301
00:59:32,336 --> 00:59:34,202
Skye lijkt een
echte doorzetter.
1302
00:59:34,238 --> 00:59:35,871
Dat zou je moeten doen
vraag haar mee uit.
1303
00:59:35,906 --> 00:59:37,139
Zoals op een date?
1304
00:59:37,174 --> 00:59:38,674
Ja, op een date.
1305
00:59:38,709 --> 00:59:40,809
Oké, ik weet niet eens waarom
we hebben het hierover.
1306
00:59:40,844 --> 00:59:41,843
Ik daag je uit.
1307
00:59:41,879 --> 00:59:44,813
Je wilt echt dat ik dat doe
op date gaan met Skye?
1308
00:59:44,848 --> 00:59:46,815
Echt?
1309
00:59:46,850 --> 00:59:50,118
Nee, ik ga niet durven
dat je op date gaat.
1310
00:59:50,154 --> 00:59:52,688
Ik bedoel wat voor soort
wingman zou ik zijn?
1311
00:59:52,723 --> 00:59:55,958
Maar ik bedoel als jij
wil, je moet.
1312
00:59:59,697 --> 01:00:01,229
Oké.
1313
01:00:01,265 --> 01:00:02,965
Oké.
1314
01:00:03,000 --> 01:00:17,012
(♪♪♪)
1315
01:00:17,047 --> 01:00:19,514
Het is koud.
1316
01:00:21,285 --> 01:00:22,884
Een kleinigheidje
om je warm te houden.
1317
01:00:22,920 --> 01:00:24,052
O, dank je, mama.
1318
01:00:24,088 --> 01:00:25,787
Graag gedaan.
1319
01:00:27,024 --> 01:00:29,391
O, ik ben dol op
deze weergave.
1320
01:00:29,426 --> 01:00:35,330
(♪♪♪)
1321
01:00:35,366 --> 01:00:36,932
Dus nu de
artikel is klaar,
1322
01:00:36,967 --> 01:00:39,901
ga je heen
terug naar de stad?
1323
01:00:39,937 --> 01:00:42,371
Dat was altijd zo
het plan, mam.
1324
01:00:42,406 --> 01:00:45,340
Nou ja, plannen
kan veranderen.
1325
01:00:49,380 --> 01:00:53,081
Heb je gevonden wat je bent
op zoek naar daar in de stad?
1326
01:00:53,117 --> 01:00:57,686
Ja, ik bedoel, ik heb er een paar
vrienden, en ik heb mijn baan.
1327
01:00:57,721 --> 01:00:59,888
Dat is niet zo
wat ik vroeg.
1328
01:01:02,793 --> 01:01:04,092
Ik weet het niet.
1329
01:01:06,430 --> 01:01:10,732
Toen je hier nog woonde,
Er ging bijna geen dag voorbij waarop jij
1330
01:01:10,768 --> 01:01:14,202
barstte niet door
die deuren gloeien gewoon.
1331
01:01:14,238 --> 01:01:19,041
Ik bedoel, jij en Nate waren dat altijd al
het ene of het andere avontuur beleven,
1332
01:01:19,076 --> 01:01:24,413
of het nu gaat om het vinden van een nieuwe
spring van de plek in het meer,
1333
01:01:24,448 --> 01:01:28,116
of een nieuwe heuvel
naar beneden sleeën.
1334
01:01:28,152 --> 01:01:33,889
En ik heb precies hetzelfde gezien
glans sinds je er bent
1335
01:01:33,924 --> 01:01:37,259
hier terug, en
het past bij jou.
1336
01:01:37,294 --> 01:01:42,998
(♪♪♪)
1337
01:01:43,033 --> 01:01:44,266
(klap)
1338
01:01:44,301 --> 01:01:46,435
Blijf ook niet buiten
lang, je zult bevriezen.
1339
01:01:46,470 --> 01:01:48,070
(lachen)
1340
01:01:48,105 --> 01:01:49,638
Bedankt mama.
1341
01:01:49,673 --> 01:02:03,452
(♪♪♪)
1342
01:02:04,288 --> 01:02:06,455
Hé, jij bent
laat werken.
1343
01:02:09,193 --> 01:02:10,492
Bedankt.
1344
01:02:12,296 --> 01:02:14,996
Dus, eh, Ava zei alles van haar
vrienden hadden het erover hoe
1345
01:02:15,032 --> 01:02:17,365
mensen gaan komen
van overal om ons te zien.
1346
01:02:17,401 --> 01:02:21,203
Nou, als Julia's artikel
werkt, misschien wel.
1347
01:02:21,238 --> 01:02:23,972
Hoe gaat het?
met Julia?
1348
01:02:24,007 --> 01:02:26,274
Prima.
1349
01:02:26,310 --> 01:02:28,276
Nee, dat is niet zo, omdat ik
Ik heb dat gezicht niet bij je gezien
1350
01:02:28,312 --> 01:02:30,278
sinds ze vertrok
10 jaar geleden.
1351
01:02:30,314 --> 01:02:32,447
Ze zei dat ik moest gaan
op een date met Skye.
1352
01:02:32,483 --> 01:02:34,282
Wat zei je?
1353
01:02:34,318 --> 01:02:36,118
Ik zei: 'Echt waar
wil je dat ik dat doe?”
1354
01:02:36,153 --> 01:02:37,853
En toen deed ze de
normaal Jules-ding
1355
01:02:37,888 --> 01:02:41,022
en belde zichzelf
mijn vleugelman.
1356
01:02:41,058 --> 01:02:42,457
Weet je, weet je
wat is een vleugelman?
1357
01:02:42,493 --> 01:02:44,292
Het is wat een vriend noemt
zichzelf als ze dat zijn
1358
01:02:44,328 --> 01:02:45,594
op zoek naar jou.
1359
01:02:45,629 --> 01:02:48,797
Dus ze redde alleen maar haar gezicht,
Of ze het nu beseft of niet,
1360
01:02:48,832 --> 01:02:52,801
het is omdat ze niet wil
dat je bij iemand anders bent.
1361
01:02:52,836 --> 01:02:57,973
Oké, zeg dat dat waar was,
Hoe kan ik haar dat laten zien?
1362
01:02:58,008 --> 01:03:00,709
Omdat zij de meest is
koppige vrouw die ik ken.
1363
01:03:00,744 --> 01:03:02,377
Je vertelt wat je moet hebben
vertelde het haar al die jaren geleden
1364
01:03:02,412 --> 01:03:05,413
voordat ze vertrok, dat
Je wilt niet dat ze weggaat.
1365
01:03:05,449 --> 01:03:08,216
En als ik dat wel doe, en het is niet zo
wat ze wil horen,
1366
01:03:08,252 --> 01:03:12,754
dan heb ik het verwend en verwend
ons en alles wat we hebben opgebouwd
1367
01:03:12,790 --> 01:03:15,090
samen door de
jaren als vrienden.
1368
01:03:15,125 --> 01:03:18,093
Nou, dat is gewoon een risico
jij moet beslissen
1369
01:03:18,128 --> 01:03:20,162
als je bereid bent
te nemen.
1370
01:03:24,268 --> 01:03:26,535
Nou ja, ik tenminste
warme chocolademelk hebben.
1371
01:03:28,305 --> 01:03:31,173
(hoorns toeteren)
1372
01:03:31,208 --> 01:03:32,707
Wat is er aan de hand?
1373
01:03:32,743 --> 01:03:34,276
Lijkt op verkeer.
1374
01:03:34,311 --> 01:03:36,011
In Williston?
1375
01:03:36,046 --> 01:03:38,079
Misschien is papa er wel
ploeg die de dingen omhoog houdt.
1376
01:03:38,115 --> 01:03:42,050
Nee, nee, hij ging halen
een onderdeel voor de zoutmachine.
1377
01:03:42,085 --> 01:03:43,919
Wat is hiermee
commotie?
1378
01:03:43,954 --> 01:03:47,022
Mam, denk je
het zou kunnen zijn?
1379
01:03:47,057 --> 01:03:48,790
Ja.
1380
01:03:48,826 --> 01:03:53,228
Daar is ze, de
doolhof fluisteraar.
1381
01:03:53,263 --> 01:03:55,864
Lieverd, het is zo druk, ik niet
weet of ik iets moet instellen
1382
01:03:55,899 --> 01:03:58,366
een informatie
stand in de winkel.
1383
01:03:58,402 --> 01:04:02,070
Ik bedoel, kijk eens naar al deze
platen, Utah, Iowa, Missouri.
1384
01:04:02,105 --> 01:04:04,206
Er komen mensen
van overal,
1385
01:04:04,241 --> 01:04:07,075
en ze komen
om één ding te zien.
1386
01:04:07,110 --> 01:04:09,077
Nou, ik kan maar beter gaan
terug naar de winkel.
1387
01:04:09,112 --> 01:04:11,713
Sheldon moet pakken
naar die Burger Shack.
1388
01:04:11,748 --> 01:04:13,315
Dag Nora.
1389
01:04:13,350 --> 01:04:17,219
Nou, het lijkt op jou
heb het gedaan, doolhoffluisteraar.
1390
01:04:17,254 --> 01:04:19,254
Ou, doolhoffluisteraar.
1391
01:04:19,289 --> 01:04:31,132
(♪♪♪)
1392
01:04:31,168 --> 01:04:32,400
Nate, eigenlijk gewoon
geen kaartjes meer
1393
01:04:32,436 --> 01:04:33,702
uit te delen
aan mensen.
1394
01:04:33,737 --> 01:04:36,371
Oh, maak je geen zorgen, er is meer
in de rommellade van de keuken.
Oké.
1395
01:04:36,874 --> 01:04:38,740
Bedankt.
1396
01:04:38,775 --> 01:04:40,108
Hoi.
1397
01:04:40,143 --> 01:04:41,409
Het lijkt erop
zaken opgepakt.
1398
01:04:41,445 --> 01:04:42,911
Ben je geweest
al naar de stad?
1399
01:04:42,946 --> 01:04:45,146
Nora heeft haar uitverkocht
croissants, ze neemt bestellingen op,
1400
01:04:45,182 --> 01:04:47,782
en er is een lijn uit de
deur voor haar warme chocolademelk.
1401
01:04:47,818 --> 01:04:49,918
Echt niet.
Mm-hmm.
1402
01:04:49,953 --> 01:04:51,920
(mobiele telefoon ding)
1403
01:04:51,955 --> 01:04:53,255
Alles
oké?
1404
01:04:53,290 --> 01:04:55,924
Ja, het is gewoon
mijn, mijn baas.
1405
01:04:55,959 --> 01:04:58,693
Pardon, zijn
jij Nate Perry?
1406
01:04:58,729 --> 01:05:00,762
Ja, dat ben ik.
1407
01:05:00,797 --> 01:05:03,131
Ik ben van KNDP, de 24
uur nieuwszender.
1408
01:05:03,166 --> 01:05:05,100
Kunnen we een
sollicitatiegesprek?
1409
01:05:05,135 --> 01:05:06,768
Zeker.
1410
01:05:06,803 --> 01:05:08,370
Dus jij bent de man
achter het doolhof?
1411
01:05:08,405 --> 01:05:10,805
Nou, ik ben degene die dat doet
kwam met het ontwerp,
1412
01:05:10,841 --> 01:05:12,207
maar dat had ik niet kunnen doen
het zonder de hulp van
1413
01:05:12,242 --> 01:05:13,975
de goede mensen
van Williston.
1414
01:05:14,011 --> 01:05:16,945
En wij in Williston
Ik hou van de winter hier,
1415
01:05:16,980 --> 01:05:18,947
en dit is de
beste tijd om te komen.
1416
01:05:18,982 --> 01:05:20,815
Wij hebben
schaatsen.
1417
01:05:20,851 --> 01:05:22,817
Enkele van de beste
rodelheuvels rondom.
1418
01:05:22,853 --> 01:05:26,187
Geweldige ijsvissen, en
onze eigen Zwitserse chocolatier,
1419
01:05:26,223 --> 01:05:28,290
wie maakt het beste
croissants en warme chocolademelk
1420
01:05:28,325 --> 01:05:30,025
in het hele land.
1421
01:05:30,060 --> 01:05:30,825
Ze zijn de beste.
1422
01:05:30,861 --> 01:05:32,827
Klinkt als een geweldig
plek om te bezoeken.
1423
01:05:32,863 --> 01:05:35,297
Eventuele plannen om terug te brengen
het sneeuwdoolhof volgend jaar?
1424
01:05:35,332 --> 01:05:38,233
Nou ja, elk jaar
Er is sneeuw, dat zal ik doen,
1425
01:05:38,268 --> 01:05:41,069
wat mooi is
een zeer zeker ding.
1426
01:05:41,104 --> 01:05:43,204
Hartelijk dank, mensen,
waardeer het echt.
Bedankt.
1427
01:05:43,240 --> 01:05:44,873
Bedankt en zorg ervoor dat je
Neem een draai in het doolhof.
1428
01:05:44,908 --> 01:05:45,840
Absoluut.
1429
01:05:45,876 --> 01:05:47,409
Wij hebben alles,
Johannes?
1430
01:05:47,444 --> 01:05:49,177
Heb het gedaan.
1431
01:05:49,212 --> 01:05:51,212
Dat heb ik niet gedaan
wat dan ook, Nate.
1432
01:05:51,248 --> 01:05:56,384
Ja, dat deed je.
Jij, jij hebt dit gecreëerd, en
Ik deed gewoon wat ik altijd doe,
1433
01:05:56,420 --> 01:06:00,922
Ik kom voor een paar dagen, ik
doe mijn ding en nu lijkt het
1434
01:06:00,958 --> 01:06:03,692
zoals ik moet
hoofd terug.
1435
01:06:03,727 --> 01:06:06,161
Ja.
1436
01:06:06,196 --> 01:06:09,998
Ja, mijn baas, dat is zij
enthousiast over alles wat er is
1437
01:06:10,033 --> 01:06:12,934
gebeurde met het doolhofstuk,
dus ze wil dat ik terugkom
1438
01:06:12,970 --> 01:06:15,337
en doe een stuk op a
locatie in de stad.
1439
01:06:15,372 --> 01:06:18,673
Goed, goed,
dat is geweldig.
1440
01:06:18,709 --> 01:06:20,875
Ja.
1441
01:06:20,911 --> 01:06:25,113
Hé, dit was leuk, jij
weet je, zoals vroeger.
1442
01:06:25,148 --> 01:06:27,515
Ja, net als
oude tijden.
1443
01:06:31,088 --> 01:06:35,423
Oké, nou, dat zou ik moeten doen
waarschijnlijk inpakken.
1444
01:06:35,459 --> 01:06:39,961
Ja.
Dus, tot de volgende keer?
1445
01:06:39,997 --> 01:06:42,097
Tot de volgende keer.
1446
01:06:46,003 --> 01:06:47,502
Hé Julia.
1447
01:06:50,741 --> 01:06:52,273
Bedankt voor
alles.
1448
01:06:53,844 --> 01:06:57,812
Geen dank vereist,
dat is wat wij stadsgenoten doen.
1449
01:06:57,848 --> 01:07:06,021
(♪♪♪)
1450
01:07:21,304 --> 01:07:30,278
(♪♪♪)
1451
01:07:30,313 --> 01:07:33,281
Hallo daar, jij
bijna ingepakt?
1452
01:07:33,316 --> 01:07:35,450
Bijna.
1453
01:07:35,485 --> 01:07:38,620
Dus dat is het, missie
volbracht, nu ben je vertrokken.
1454
01:07:38,655 --> 01:07:42,157
Pa, dat is altijd
het plan geweest.
1455
01:07:42,192 --> 01:07:44,059
Ik weet het, ik gewoon
weet niet waarom.
1456
01:07:44,094 --> 01:07:45,527
Omdat ik
woon daar.
1457
01:07:45,562 --> 01:07:47,495
Ja, nou, als ik
onthoud het goed,
1458
01:07:47,531 --> 01:07:52,534
Je ging er heen om inspiratie op te doen
en de beste schrijver worden
1459
01:07:52,569 --> 01:07:55,503
dat zou je kunnen zijn, en de
Het grappige is dat,
1460
01:07:55,539 --> 01:07:58,873
Nou, sinds je terug bent
hier, dat stukje van het doolhof,
1461
01:07:58,909 --> 01:08:02,243
Ik kan gewoon niets zien
inspirerender dan dat.
1462
01:08:02,279 --> 01:08:06,881
Dus, wat zeg je, ik
moet het gewoon allemaal opgeven,
1463
01:08:06,917 --> 01:08:08,983
ophouden, kom
terug naar huis?
1464
01:08:09,019 --> 01:08:13,388
Sinds je zo high was,
je wilde laten zien dat je dat bent
1465
01:08:13,423 --> 01:08:17,492
kon het, en je deed het, je bent
niets opgeven.
1466
01:08:17,527 --> 01:08:20,028
Maar als ik terugkom,
wat zou ik hier doen?
1467
01:08:20,063 --> 01:08:23,565
Dat zul je moeten bedenken
uit, maar je weet wat ze zeggen,
1468
01:08:23,600 --> 01:08:27,435
Ik kan de
richting van de wind,
1469
01:08:27,471 --> 01:08:30,572
maar ik kan mijn zeilen wel verstellen
om mijn bestemming te bereiken,
1470
01:08:30,607 --> 01:08:34,008
wat dat ook mag zijn.
1471
01:08:34,044 --> 01:08:36,377
Dat eigenlijk
werkte deze keer.
1472
01:08:36,413 --> 01:08:38,012
Echt?
1473
01:08:38,048 --> 01:08:40,181
Ik heb het geoefend, wandelen
rond het huis, weet je.
1474
01:08:40,217 --> 01:08:42,250
Je gebruikte het in de
geschikte ruimte, papa.
1475
01:08:42,285 --> 01:08:46,955
(♪♪♪)
1476
01:08:46,990 --> 01:08:48,256
Dank je.
1477
01:08:50,460 --> 01:08:51,860
Oké.
1478
01:08:51,895 --> 01:08:54,095
Kun je langskomen?
Ja, oké.
1479
01:08:54,131 --> 01:08:55,396
Ik heb het.
1480
01:08:55,432 --> 01:08:57,031
Nou, dat was het
een lange dag.
1481
01:08:57,067 --> 01:08:58,199
Ja, dat was het.
1482
01:08:58,235 --> 01:09:00,301
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar
Ik zou er echt wel één kunnen gebruiken
1483
01:09:00,337 --> 01:09:02,470
Nora's amandelcroissants
en een hete thee.
1484
01:09:02,506 --> 01:09:04,239
Dat zou goed zijn.
1485
01:09:04,274 --> 01:09:06,040
Zou het je iets kunnen schelen?
om met mij mee te doen?
1486
01:09:06,076 --> 01:09:10,044
Ja, waarom niet?
Echt?
1487
01:09:10,080 --> 01:09:13,882
Natuurlijk, ik zal het gewoon doen
laat het Brook weten.
Oké.
1488
01:09:13,917 --> 01:09:16,217
Ik ga gewoon
pak mijn spullen.
1489
01:09:16,253 --> 01:09:18,553
Perfect.
Geweldig.
1490
01:09:23,026 --> 01:09:24,325
(bonk)
1491
01:09:24,361 --> 01:09:28,329
(♪♪♪)
1492
01:09:28,365 --> 01:09:32,300
Hallo, is er iemand?
daarbinnen?
1493
01:09:34,437 --> 01:09:38,106
Oké, kijk of ik mijn weg vind.
1494
01:09:39,943 --> 01:09:41,342
(bonk)
1495
01:09:41,378 --> 01:09:56,324
(♪♪♪)
1496
01:09:56,359 --> 01:10:06,434
(♪♪♪)
1497
01:10:06,436 --> 01:10:16,344
(♪♪♪)
1498
01:10:16,379 --> 01:10:16,644
(♪♪♪)
1499
01:10:16,680 --> 01:10:18,446
O, wauw!
1500
01:10:18,481 --> 01:10:33,394
(♪♪♪)
1501
01:10:33,430 --> 01:10:43,504
(♪♪♪)
1502
01:10:43,506 --> 01:10:53,414
(♪♪♪)
1503
01:10:53,450 --> 01:11:07,962
(♪♪♪)
1504
01:11:08,898 --> 01:11:23,845
(♪♪♪)
1505
01:11:23,880 --> 01:11:33,921
(♪♪♪)
1506
01:11:33,923 --> 01:11:43,865
(♪♪♪)
1507
01:11:43,900 --> 01:11:44,932
(♪♪♪)
1508
01:11:44,968 --> 01:11:45,967
(kloppen)
1509
01:11:46,002 --> 01:11:49,871
(♪♪♪)
1510
01:11:49,906 --> 01:11:52,540
Hé Julia.
Hey Brook, ja
Nate hier?
1511
01:11:52,575 --> 01:11:53,875
Wat ben jij
hier doen?
1512
01:11:53,910 --> 01:11:55,276
Ik dacht dat Nate het zei
jij ging weg.
1513
01:11:55,312 --> 01:11:57,278
Ja, dat was ik ook, maar toen
ging door het doolhof,
1514
01:11:57,314 --> 01:12:00,214
en ik heb alles bedacht
eruit, en ik gewoon,
1515
01:12:00,250 --> 01:12:01,616
Ik moet
praat met Nate.
1516
01:12:01,651 --> 01:12:02,950
Het spijt me,
hij is er niet.
1517
01:12:02,986 --> 01:12:05,053
O, hij werkt
met mijn vader?
1518
01:12:05,088 --> 01:12:07,955
Nee, hij is weg
met Skye.
1519
01:12:10,327 --> 01:12:11,359
Oh.
1520
01:12:11,394 --> 01:12:14,062
Maar dat gingen ze gewoon doen
Nora komt voor een dessert
1521
01:12:14,097 --> 01:12:16,331
of zoiets, het is
niets, dat weet ik zeker.
1522
01:12:16,366 --> 01:12:19,067
Ja, nee, zeker.
1523
01:12:19,102 --> 01:12:20,935
Als het toch belangrijk is,
Ik weet zeker dat je hem kunt bellen.
1524
01:12:20,970 --> 01:12:26,074
Nee, nee, eh,
het kan wachten.
1525
01:12:26,109 --> 01:12:28,076
Ik kan hem laten
weet dat je langskwam.
1526
01:12:29,679 --> 01:12:32,313
Dat is oké, ik zal zien
Jij later, Beek.
1527
01:12:32,349 --> 01:12:34,248
Oké, sorry.
1528
01:12:34,284 --> 01:12:42,590
(♪♪♪)
1529
01:12:42,625 --> 01:12:43,624
(klinken)
1530
01:12:43,660 --> 01:12:45,126
Wat een dag.
1531
01:12:45,161 --> 01:12:47,028
Ja.
1532
01:12:47,063 --> 01:12:49,263
Ik bedoel, je moet rechtvaardig zijn
blij met deze opkomst.
1533
01:12:49,299 --> 01:12:52,033
Oh ja, het is beter dan
alles wat ik had kunnen verwachten.
1534
01:12:52,068 --> 01:12:54,268
Ja, dat hebben we gedaan
om het aan Jules te overhandigen.
1535
01:12:54,304 --> 01:12:55,436
Als ze dat niet deed
schrijf dat artikel,
1536
01:12:55,472 --> 01:12:57,271
mensen zouden
nooit gekomen.
1537
01:12:57,307 --> 01:13:00,375
Dus ik denk dat nu het klaar is,
ze gaat weg?
1538
01:13:00,410 --> 01:13:03,111
Dat is zij.
1539
01:13:03,146 --> 01:13:06,180
Nou ja, het leven in een kleine stad
is niet voor iedereen.
1540
01:13:06,216 --> 01:13:07,949
Ik denk het niet.
1541
01:13:09,018 --> 01:13:17,458
(♪♪♪)
1542
01:13:17,494 --> 01:13:19,961
Dus ik neem het aan
blijf je?
1543
01:13:19,996 --> 01:13:23,064
Ja, dit is waar
mijn huis is.
1544
01:13:23,099 --> 01:13:27,635
Je weet wat ze zeggen,
thuis is waar het hart is.
1545
01:13:27,670 --> 01:13:40,581
(♪♪♪)
1546
01:13:40,617 --> 01:13:43,418
Luister, Skye, ik denk van wel
geweldig en het is je gelukt
1547
01:13:43,453 --> 01:13:48,856
zoveel om te helpen met het doolhof
en de stad, het is gewoon.
1548
01:13:48,892 --> 01:13:51,859
ik begrijp het,
het is oké.
1549
01:13:51,895 --> 01:13:55,163
Weet je, ik was net aan het nadenken
dat je misschien kunt helpen
1550
01:13:55,198 --> 01:13:57,999
Ik voel me hier gelukkiger.
1551
01:13:58,034 --> 01:14:01,903
Maar eerlijk gezegd denk ik van wel
heb echt mijn best gedaan om te maken
1552
01:14:01,938 --> 01:14:06,007
dit werk, omdat ik
mis New York echt.
1553
01:14:06,042 --> 01:14:09,177
Ik bedoel, ik weet dat het luid is en
het is gek en zo,
1554
01:14:09,212 --> 01:14:12,547
maar de cheesecake is geweldig,
en, weet je, de mensen,
1555
01:14:12,582 --> 01:14:15,183
ze zijn, zoals, nou
het zijn New Yorkers,
1556
01:14:15,218 --> 01:14:18,286
en hoezeer ik ook mijn best doe om dat niet te zijn
net als zij ben ik een van hen.
1557
01:14:18,321 --> 01:14:20,922
Weet je wat?
1558
01:14:20,957 --> 01:14:25,193
Dank je, Nate, voor
aanvaardt mij en bedankt.
1559
01:14:25,228 --> 01:14:26,928
Bedankt.
1560
01:14:26,963 --> 01:14:28,596
Williston is geweest
gelukkig dat ik jou heb.
1561
01:14:28,631 --> 01:14:30,531
Nou, dat ben ik niet
daar zeker van.
1562
01:14:30,567 --> 01:14:32,667
Wij hebben.
Oké.
1563
01:14:36,072 --> 01:14:38,039
Knuffel het uit?
1564
01:14:38,074 --> 01:14:40,441
Kom hier binnen.
Oh.
1565
01:14:40,477 --> 01:14:42,376
O ja.
1566
01:14:42,412 --> 01:14:44,212
Veel succes, Nate.
1567
01:14:44,247 --> 01:14:45,913
Veel geluk
jij ook.
1568
01:14:45,949 --> 01:14:47,281
Oh, en misschien volgend jaar,
Ik kan mijn ouders meenemen
1569
01:14:47,317 --> 01:14:49,050
en ze kunnen de zien
doolhof voor zichzelf.
1570
01:14:49,085 --> 01:14:51,118
Het wordt een
Williston-traditie.
1571
01:14:51,154 --> 01:14:52,887
Nou, dat zal ik doen
tot dan.
1572
01:14:52,922 --> 01:14:55,423
Tot ziens.
Doei.
1573
01:14:55,458 --> 01:14:56,991
Bedankt Nora!
1574
01:14:57,026 --> 01:14:58,459
Nora: Tot Skye.
1575
01:15:01,598 --> 01:15:03,898
O, ik denk dat ze dat niet deed
kleine stad hebben
1576
01:15:03,933 --> 01:15:06,133
in haar bloed
tenslotte.
1577
01:15:06,169 --> 01:15:08,002
Meer thee?
1578
01:15:08,037 --> 01:15:11,138
Nee, ik denk van wel
ga een ritje maken.
1579
01:15:11,174 --> 01:15:12,507
Ik zal zien
jij later.
1580
01:15:12,542 --> 01:15:16,577
(♪♪♪)
1581
01:15:19,249 --> 01:15:21,315
Oké, een paar muffins, en doe maar
zand Heb je genoeg water?
1582
01:15:21,351 --> 01:15:23,050
Mam, dat heb je al gedaan
gaf mij drie flessen,
1583
01:15:23,086 --> 01:15:25,386
als ik er nog meer heb, dan doe ik dat
moet elk uur stoppen.
1584
01:15:25,421 --> 01:15:27,288
Ja, ik weet het, ik weet het,
maar het is een lange rit
1585
01:15:27,323 --> 01:15:29,290
en ik wil het gewoon maken
zeker dat je genoeg hebt.
1586
01:15:29,325 --> 01:15:31,259
Ik weet.
Bedankt.
1587
01:15:31,294 --> 01:15:32,994
Ik heb net gevuld
uw ruitenwisservloeistof.
1588
01:15:33,029 --> 01:15:34,061
Dank je, papa.
1589
01:15:34,097 --> 01:15:36,330
Luister nu, dat weet je
stoppen bij slecht weer.
1590
01:15:36,366 --> 01:15:38,733
Dat weet ik, maar dat is er niet eens
enige sneeuw in de weersvoorspelling
1591
01:15:38,768 --> 01:15:40,234
tussen hier
en Chicago.
1592
01:15:40,270 --> 01:15:42,136
Weet je wat, het kan gewoon
uit het niets opduiken.
1593
01:15:42,171 --> 01:15:43,371
Ik weet het, en ik zal je bellen
jongens, zodra ik daar aankom.
1594
01:15:43,406 --> 01:15:46,107
Nee, bel niet, bel niet,
Je moet, je moet je concentreren.
1595
01:15:46,142 --> 01:15:47,675
Dat zal ik niet eens hebben
mijn telefoon aan.
1596
01:15:47,710 --> 01:15:51,012
(♪♪♪)
1597
01:15:51,047 --> 01:15:52,947
O, ik mis het
jij al.
1598
01:15:52,982 --> 01:15:54,582
Je rijdt veilig, oké.
Natuurlijk.
1599
01:15:54,617 --> 01:15:56,517
Ik houd van je.
Ik houd ook van jou.
1600
01:15:56,553 --> 01:15:58,252
Pa.
1601
01:15:58,288 --> 01:16:01,455
Oké, rijden
veilig, oké.
Natuurlijk.
1602
01:16:01,491 --> 01:16:03,357
Beloof je dat?
Natuurlijk.
1603
01:16:03,393 --> 01:16:04,992
Oké, oké.
Belofte.
1604
01:16:05,028 --> 01:16:07,194
Houd van je.
Oké,
hou ook van jou.
1605
01:16:07,230 --> 01:16:08,429
En geen sms'en.
1606
01:16:08,464 --> 01:16:09,664
Natuurlijk!
1607
01:16:09,699 --> 01:16:22,710
(♪♪♪)
1608
01:16:22,745 --> 01:16:25,146
Hé, ik heb het niet gehoord
je kwam gisteravond binnen.
1609
01:16:25,181 --> 01:16:27,114
Ik ging rijden.
1610
01:16:27,150 --> 01:16:30,117
Eh, Ava, wil je
om naar de auto te gaan
1611
01:16:30,153 --> 01:16:31,285
en ik zal gelijk hebben
achter je.
1612
01:16:31,321 --> 01:16:32,253
Oké.
1613
01:16:32,288 --> 01:16:35,356
Dag oom Nate.
Veel plezier
dag, aap.
1614
01:16:35,391 --> 01:16:37,525
Dat deed jij ook
vertel het haar?
1615
01:16:39,329 --> 01:16:42,330
Ze nam de beslissing om te vertrekken
en ik ga haar niet tegenhouden.
1616
01:16:42,365 --> 01:16:45,032
Ze kijkt er naar uit
terugkomen en rondhangen
1617
01:16:45,068 --> 01:16:47,635
net als vroeger,
dus daar ga je.
1618
01:16:47,670 --> 01:16:49,570
Waarom leek ze dan zo?
teleurgesteld gisteravond
1619
01:16:49,606 --> 01:16:52,139
toen ik haar je vertelde
waren jullie uit met Skye?
1620
01:16:52,175 --> 01:16:53,407
Was Julia hier?
1621
01:16:53,443 --> 01:16:55,142
Ja, ze kwam langs, zei ze
ze ging door het doolhof en
1622
01:16:55,178 --> 01:16:58,212
heb het allemaal uitgezocht, en
ze was op zoek naar jou.
1623
01:16:58,247 --> 01:17:01,549
Ik zeg het je, Nate, jij
moet het haar eerder vertellen
1624
01:17:01,584 --> 01:17:04,118
het is te laat, of jij bent het
zal nooit verder gaan.
1625
01:17:04,153 --> 01:17:19,100
(♪♪♪)
1626
01:17:19,135 --> 01:17:20,768
(♪♪♪)
1627
01:17:20,803 --> 01:17:22,136
Julia: “De reis
door het doolhof liet me zien
1628
01:17:22,171 --> 01:17:24,972
mijn bestemming is goed
hier in Williston,
1629
01:17:25,008 --> 01:17:27,975
waar mijn hart is en
waar het altijd is geweest.”
1630
01:17:28,011 --> 01:17:36,050
(♪♪♪)
1631
01:17:36,085 --> 01:17:38,152
Het is hier zo stil
met haar weg.
1632
01:17:38,187 --> 01:17:39,453
Ik weet.
1633
01:17:39,489 --> 01:17:41,656
Dit lege nest
wordt er niet makkelijker op.
1634
01:17:41,691 --> 01:17:43,991
Nee, dat is niet zo.
1635
01:17:44,027 --> 01:17:48,663
(vrachtwagenmotor)
1636
01:17:48,698 --> 01:17:51,132
Lieverd, heb je gebeld?
Nate voor iets?
1637
01:17:51,167 --> 01:17:54,135
(vrachtwagenmotor)
1638
01:17:54,170 --> 01:17:55,569
Nee, waarom?
1639
01:17:55,605 --> 01:17:58,105
(♪♪♪)
1640
01:17:58,141 --> 01:18:00,675
Hé, Bob, Maggie,
is Julia hier?
1641
01:18:00,710 --> 01:18:02,243
Ik probeerde te bellen
maar geen antwoord.
1642
01:18:02,278 --> 01:18:03,511
Is alles
oké?
1643
01:18:03,546 --> 01:18:05,413
Nee, ik moet wel
praat met haar.
1644
01:18:05,448 --> 01:18:07,314
Ik moet het haar vertellen
niet weggaan.
1645
01:18:07,350 --> 01:18:09,116
O, ze is net vertrokken.
1646
01:18:09,152 --> 01:18:10,651
Maar dat kon ze niet
zijn ver gegaan.
1647
01:18:10,687 --> 01:18:13,354
Ik weet hoe ze rijdt, dat is ze
waarschijnlijk inmiddels op weg 40,
1648
01:18:13,389 --> 01:18:15,356
maar ik weet hoe
Wij kunnen haar tegenhouden.
1649
01:18:15,391 --> 01:18:30,337
(♪♪♪)
1650
01:18:30,373 --> 01:18:32,973
(♪♪♪)
1651
01:18:33,009 --> 01:18:33,974
Hé, wat is
aan de hand?
1652
01:18:34,010 --> 01:18:36,610
Alleen een beetje sneeuw
de verwijdering gaat verderop door.
1653
01:18:36,646 --> 01:18:38,713
We werken eraan,
dus wees geduldig.
1654
01:18:38,748 --> 01:18:40,214
Oké.
Oké?
1655
01:18:40,249 --> 01:18:41,348
Ja.
1656
01:18:46,322 --> 01:19:01,235
(♪♪♪)
1657
01:19:01,270 --> 01:19:07,241
(♪♪♪)
1658
01:19:07,276 --> 01:19:09,977
Hé, snap je
geroepen om dit te werken?
1659
01:19:10,012 --> 01:19:12,980
Nee, want die is er niet
sneeuw blokkeert de weg.
1660
01:19:13,015 --> 01:19:15,082
Wacht, maar de man
zei net dat het...
1661
01:19:15,118 --> 01:19:16,050
Ik moest je tegenhouden,
want als ik dat niet deed,
1662
01:19:16,085 --> 01:19:17,985
Ik zou zo terug zijn waar
Ik was 10 jaar geleden
1663
01:19:18,020 --> 01:19:19,920
en dat kan ik niet.
1664
01:19:19,956 --> 01:19:22,690
Toen ik je vertelde dat ik dat had gedaan
alles wat ik hier nodig had,
1665
01:19:22,725 --> 01:19:26,560
Ik loog, omdat ik het nodig heb
Jij Jules, dat heb ik altijd gedaan.
1666
01:19:29,065 --> 01:19:31,332
Ik bedoel, ik kan me geen tijd herinneren
toen ik dat ooit wilde zijn
1667
01:19:31,367 --> 01:19:34,602
met iemand anders,
zelfs niet op durf.
1668
01:19:34,637 --> 01:19:37,371
Dus ik vertel je wat ik
had het je moeten vertellen toen je
1669
01:19:37,406 --> 01:19:44,145
eerste links, ga niet, blijf
hier, en blijf hier bij mij.
1670
01:19:46,149 --> 01:19:50,718
Dat is het punt,
Nate, ik heb het gedaan,
1671
01:19:50,753 --> 01:19:56,690
Ik heb het doolhof gedaan en het hielp
Ik sorteer waar ik moet zijn,
1672
01:19:56,726 --> 01:20:02,429
die hier is
met jou.
1673
01:20:02,465 --> 01:20:05,065
Maar toen zag ik je
met Skye en dan...
1674
01:20:05,101 --> 01:20:13,040
(♪♪♪)
1675
01:20:13,075 --> 01:20:15,075
Jij bent het alleen, Jules.
1676
01:20:15,111 --> 01:20:18,579
Het is alleen maar zo geweest
jij en dat zal altijd zo blijven.
1677
01:20:21,083 --> 01:20:23,150
Ik denk dat we dat kunnen
de weg weer open.
1678
01:20:23,186 --> 01:20:24,752
Laten we hier weggaan.
1679
01:20:24,787 --> 01:20:26,620
Laten we rollen!
1680
01:20:26,656 --> 01:20:40,067
(♪♪♪)
1681
01:20:40,102 --> 01:20:42,803
Oké, dus vandaag zijn we dat
we hebben hier onze gymles,
1682
01:20:42,839 --> 01:20:45,272
en het idee is om te zien wie
kan door het doolhof racen
1683
01:20:45,308 --> 01:20:47,508
de snelste en
naar het centrum gaan.
1684
01:20:47,543 --> 01:20:49,510
Jullie hier
nog een schoolreisje?
1685
01:20:49,545 --> 01:20:51,011
Je weet het.
1686
01:20:51,047 --> 01:20:52,580
Wij hebben
een race vandaag.
1687
01:20:52,615 --> 01:20:53,514
Ou.
1688
01:20:53,549 --> 01:20:54,448
Echt?
1689
01:20:54,483 --> 01:20:56,217
Oké, kom op
Jongens, in de rij, kom op.
1690
01:20:57,720 --> 01:21:00,187
Hé, kan
iemand mee?
1691
01:21:00,223 --> 01:21:02,089
Ik zie niet waarom niet.
Oké, klaar?
1692
01:21:02,124 --> 01:21:05,092
Ik ga gewoon
ga daarheen.
Ga je gewoon
ga daarheen?
1693
01:21:05,127 --> 01:21:06,427
Ik ga eerst!
1694
01:21:06,462 --> 01:21:19,440
(♪♪♪)
1695
01:21:19,475 --> 01:21:21,008
Hé, dat ga je doen
laat ons verliezen.
1696
01:21:21,043 --> 01:21:22,710
Ik denk dat we gewonnen hebben.
1697
01:21:22,745 --> 01:21:25,546
Ja, denk ik
wij deden het.
1698
01:21:25,581 --> 01:21:27,214
(♪♪♪)
1699
01:21:27,250 --> 01:21:28,482
Wauw!
1700
01:21:28,517 --> 01:21:43,330
(♪♪♪)